Μεταφραση : NetJammer // Συγχρονισμός : J4S3 b00
Στην Νέα Υόρκη.... υπάρχει μια λεπτή γραμμή μεταξύ νόμου και χάους.
Πάνω στη γραμμή αυτή περπατούν.. ο Ντάνσον και ο Χαϊσμιθ.
Πες μου πάλι, γιατί αποφάσισα να ανέβω εδώ πάνω;
Η απόφασή σου ανήκει στην κατηγορία των κακών επιλογών σου.
Διώξτε τον μαλάκα.
-- Ωχ! -- Το μισό όταν λες «ωχ»!
Ρε φίλε, έκανες λακκούβα στην οροφή μου.
Έλα λοιπόν!
Whoa, hey!
Έρχονται μπελάδες!
Τηλεφώνησε κανείς για βοήθεια μήπως;
Αυτό ήταν! Βαρέθηκα πια το κυνήγι!
-- Πάρτε τα σκύλες. -- Κρατηθείτε!
Έχετε το δικαίωμα να μη μιλήσετε...
Αλλά θέλω να σας ακούσω να ουρλιάζετε.
Κάτω στο έδαφος!
Ντετέκτιβ !! Ντετέκτιβ !!
Ένας ένας παρακαλώ!
Ρίκ Γκρείσον, από την εφημερίδα New York Observer… του διαδίκτυου.
Αυτοί οι ύποπτοι συνελήφθησαν με μόνο 113 γραμ. μαριχουάνα.
Ούτε καν παράπτωμα σε μερικές πολιτείες.
Πιστεύετε ότι άξιζε τη ζημιά 12 εκατομ. σε υλικές ζημιές;
Ας μας απαντήσει η πολιτεία της Ν. Υόρκης!
Τη σπουδαιότερη πόλη στη γή.
Σάρα Κάμπον, απ' το περιοδικό ΤΜΣ.
Ντάνσον, αληθεύουν οι φήμες για σένα και την Κιμ Καρντάσιαν;
Κανένα σχόλιο.
Αλλά ναι.
Ντάνσον και Χάισμιθ, τζάμπα χοτ--ντόγκ για πάντα!
Αλλά όχι ποτά. Δε βγαίνω.
Ντάνσον και Χάισμιθ, πιστολίδι, αμάξια και σεξ με στύλ.Είναι ροκ σταρς.
Κι ύστερα έχετε τους καραγκιόζηδες.. τους σπασαρχίδες...
... και τους άλλους τύπους.
Το ξέρουμε, το ξέρουμε.
Λοιπόν ακούστε...
Απόψε το γιορτάζουμε στο Μπάτερ.
Ο Μπρόντι Τζέννερ θα ναι'κεί. Η Μπάι Λίνγκ...
-- και το πουτανάκι η Τζέννι Φάρλευ. -- Ναι !!
-- Και οι περισσότεροι είστε στη λίστα.
-- Είστε οι καλύτεροι.
Θα σας πω κάτι για κάποιον άνδρα
Πρόκειται για έναν άνδρα που ήρθε απ' την Αυστραλία... μ' ένα όνειρο....
-- Ο Άρνολντ Σβαρτζενέγκερ. -- Κάτσε να τελειώσω.
Έγινε πρωταθλητής και μετα τηλεοπτικός αστέρας, ενταξει?
-- Ο Άρνολντ Σβαρτζενέγκερ. -- Άσε με γαμώτο να τελειώσω....
Μου γάμησε την ιστορία. Μου γάμησε την ιστορία.
Το θέμα είναι ότι,
δε θα μπορούσαμε να κάνουμε τη δουλειά μας χωρίς εσάς..ν'ασχολείστε με τη χαρτούρα,
να απαντάτε τα τηλέφωνα κι όλες τις μαλακίες που δε γουστάρουμε.
Όλο το πιστολίδι, και το κυνηγητό
κι όλο το σεξ που δε θέλουμε αλλά κάνουμε..
Όλα... χάρη σε σας. Ευχαριστούμε.
-- Και θα το ξανακάναμε.
--Ε, ε, βούλωσε το στόμα σου..
Άμα θέλαμε να σ' ακούμε να μιλάς,
θα σου έχωνα το χέρι μου στον κώλο σου και θα κουνούσα το στόμα σου σα μαριονέτα.
Το κατάλαβες; Το κατάλαβες;
Τα λέμε, πουτανάκια.
Παιδιά. Μαζευτείτε.
Άντε, μαζευτείτε.
Μέχρι εκεί.
Λίγο πιο... τέλεια.
ΟΚ!Λίγο...Μόνο ένα...Μόνο...
ΟΚ.Ακριβώς εκεί..
Αυτή είναι η χαρτούρα τους και ξέρετε ότι δε θα την κάνουν.
Ακριβώς!Αυτή η χαρτούρα είναι σαν τη γυναίκα του Μπόμπ
Λιγδερή, άσχημη... ...και γεμάτη αποτυπώματα του Ντάνσον.
-- Χωρίς παρεξήγηση Μπόμπ. -- Δεν πειράζει.
-- Τέλος πάντων, ποιος τη θέλει; -- Εγώ!
-- Ωραία !! η Χαρτο--πουτάνα κι ο Γιάνκις τ' αναλαμβάνουν.
-- Καλή δουλεία. Φχαριστώ Άλλεν. -- Ευχαριστώ αρχηγέ.
-- "Εγώ θα το κάνω, εγώ".
Σταμάτα να μουρμουρίζεις αυτό το τραγούδι.
-- Θα το κάνω άμα μ' αρέσει. -- Όχι, το ξέρω οτι μπορείς.
Αλλά σου ζητάω να σταματήσεις.
-- Αφού το ζητάς θα το σταματήσω. -- Φχαριστώ.
Μπορείς να σταματήσεις να χαμογελάς έτσι?
Τώρα μου ζητάς να κρύψω τα συναισθήματά μου λόγω της διάθεσής σου;
Δε θα το κάνω.
Σοβαρά, σταμάτα να μουρμουρίζεις.Εντάξει?
Εδώ δεν είναι λογιστήριο
ή όπου σκατά δούλευες πριν σε μεταθέσουν.
Εγκληματολογική Λογιστική. Είναι σημαντικό κομμάτι της δουλειάς ΟΚ?
Τεσπα, σταμάτα να χαίρεσαι μ' αυτή τη σκατοδουλειά, ηλίθιε.
Παιδιά, υπενθύμιση
Πλησιάζει το πικ-νίκ της αστυνομίας αυτό το Σαββ/κο
Η γυναίκα μου θα κάνει τη διάσημη ομελέτα της, πάλι.
Κακή ώρα διάλεξες, Μπομπ.
Εντάξει!
Πάω να τσιμπήσω κάτι.
Ξέρεις τι έκανα μόλις;
Βγήκα έξω..., και δυο--τρεις ντετέκτιβ ήταν έτοιμοι να σε σχολιάσουν πίσω απ' την πλάτη σου...
And I was about to start bad mouthing you behind your back,
αλλά δε συμμετείχα, γιατί ο πατέρας μου είχε πει,
Πως ο άντρας που μιλάει πίσω απο την πλάτη κάποιου άλλου, είναι δειλός..
Ουαου, το εκτιμώ πραγματικά αυτό
-- Καλώς, γιατί θα στο πω κατάμουτρα.
-- Δε χρειάζεται. -- Δε σε πάω.
Σε θεωρώ ψευτόμπατσο.
Ο ήχος του κατουρού σου στο μπάνιο... Ακούγεται γυναικείος...
Αν ήμασταν στην ερημιά..., θα σου επιτιθόμουν
ακόμα κι αν δεν ήσουν στην τροφική μου αλυσίδα.
Αν ήμουν λιοντάρι κι εσύ τόνος,
θα πηδούσα στη μέση του ωκεανού και θα σε έτρωγα.
Κι ύστερα θα γαμούσα την τόνο--γκόμενά σου.
Πρώτον: Ένα λιοντάρι; Στη μέση του ωκεανού;
Δεν τους αρέσει το νερό!
Άμα τα βάλεις κοντά σε ποτάμι ή σε κάποια πηγή...τότε εντάξει.
Αλλά στον ωκεανό; Με 20 μέτρα κύμα,
γιατί νομίζω μιλάμε για Νότια Αφρική.
Θα τα βαζες μ' έναν ώριμο τόνο 2 τόνων και με τους καμιά 30αριά φίλους του;
Θα χανες τη μάχη.
Θα χανες τη μάχη εννιά στις δέκα φορές. Και..Μαντεψε...
Αν ερχόσουν στο τόνο--σχολείο μας, θα έβλεπες ότι μας αρέσει το λιοντάρι.
Τα λέμε εμείς αυτά. Θα επικοινωνούσαμε
-- Ναι? -- και θα λέγαμε: "Ξέρετε κάτι;?
"Το λιοντάρι είναι νόστιμο. Πάμε να βρούμε κι άλλο λιοντάρι.."
Θα αναπτύσσαμε ένα σύστημα για να φιάξουμε ενα προγεφύρωμα
και θα επιτιθόμασταν στην οικογένειά σου.
Καταδιώκοντας την περηφάνια σου,
-- τα παιδιά σου., τους απόγονους σου. -- Και πως θα το κάνατε αυτό?
Θα φτιάχναμε ένα αναπνευστικό σύστημα, με φύκια.
Θα αιχμαλωτίζαμε το οξυγόνο.
Δε θα κρατούσε μέρες., 1 ώρα; Κι ένα τέταρτο; Κανένα πρόβλημα.
Θα μας έφτανε για να βρούμε που ζεις.
Θα επιστρέφαμε στη θάλασσα, θα παίρναμε κι άλλο οξυγόνο και θα σε καταδιώκαμε.
Έχασες το δικό σου παιχνίδι. Εξόριστος και απόκληρος.
Αυτή την έκβαση σκεφτόσουν;
Μπα.
Δυο λεπτά πριν το άνοιγμα της αγοράς,
η Πάμελα Μπόαρντμαν θα χτυπήσει το κουδούνι.
Μαζί της ο Ντέιβιντ Έρσον, τραπεζίτης που...
...διαχειρίζεται το 40% του κεφαλαίου της Λέντλ.
Πόσα θα χάσουμε;
-- Μπορείτε να χτυπήσετε το κουδούνι, Μις Μπόαρντμαν.
-- $32. -- Εκατομμύρια;
Οχι, Δισεκατομμύρια.
Σκατά !!!!
Τσάινα Τάουν, τρία μέλη της Τριάδας. Είχα τους δυο.
-- Μπαμ, μπαμ -- Ναι.
-- Ύστερα σηκώνομαι να βγάλω τον αρχηγό.
-- Νιώθω ήδη νεκρός.
Ακούω ένα σφύριγμα. Ο συνάδελφος είναι στην οροφή.
Φωνάζει: Ποιες είναι οι πιθανότητες;
Μου ρίχνει με την καραμπίνα, κι εγώ τον πυροβολώ στο στήθος.
Το παιχνίδι τελείωσε, πουτάνες.
-- Εντάξει. -- Ναιιιι.
Τζίμμυ, ας συζητήσουμε πως σε κάνει να νιώθεις, αυτή η ιστορία.
Σα να πήρα βιάγκρα.
Ξέρω ότι είναι πολύ δελεαστικό.
Μπαίνεις στον πειρασμό να εντυπωσιάσεις
Αλλά είναι σοβαρό το θέμα που μιλάμε, έτσι?
Μιλάμε για πυροβολισμό εν ώρα υπηρεσίας.
Αστυνόμε Χόιτζ;
Ω! ρε φίλε.
-- Έλα! -- Πάμε.
-- Θέλεις να μοιραστείς κάτι;
-- Μπα, όχι.
Αστυνόμε Χόιτζ ερχεσαι εδώ περίπου έξι μήνες.
Δεν έχεις πει λέξη.
Εδώ είναι ασφαλές, δε θα σε κατακρίνει κανείς.
Μαλακομπούκωμα.
-- Αυτό είναι κατάκριση.
-- Το ζω κάθε βράδυ.
Μπρόνξ, Οκτώβριος.
Παγκόσμιοι Ημιτελικοί αγώνες.
Υπέκυψα στην πίεση και βρέθηκα σε μια σήραγγα.
Ύστερα, είδα μια σκιά. του πα να σταματήσει.
"Όπα, όπα, είναι απαγορευμένη περιοχή"
Τράβηξα το όπλο μου.
Κι άρχισε να τρέχει.
"Μην κουνηθείς, θα πυροβολήσω".
Κουφός είσαι; Δε σου πα να σταματήσεις;
Μαλάκα, είμαι ο Ντέρεκ Τζήτερ(Παίκτης των Ν. Γιόρκ Γιάνκις).Με πυροβόλησες.
Μου κόστισες 20$ σ' αυτό τον αγώνα μαλάκα. -- Μαλάκα..
Και στην πολιτεία ένα πρωτάθλημα
Θα έπαιρνα προαγωγή στο ανθρωποκτονιών.
Και τώρα μου μεινε το ψευδώνυμο. Όλοι με λένε Γιάνκι.
-- Αφού πυροβόλησες τον Ντέρεκ Τζήτερ.
-- Είναι ένας ρατσιστικός άγγελος.
Τον Άμπραα έπρεπε να πυροβολήσεις. (Παίκτης των Μέτς).
-- Χαρτοπουτάνα !!!
-- τι γίνεται φιλε? -- Γεια σας παιδιά.
-- Χαρτοπουτάνα. -- Χαρτοπουτάνα.
Δε μ' αρέσει αυτό,
Παιδία το βρίσκεται αστείο...Αλλα δεν μου αρέσει αυτό το όνομα...
Ακόμα τη χαρτούρα των Ντάνσον και Χάισμιθ κάνεις;
-- Σκατά -- Όχι, βασικά...
-- Τι είναι αυτό? Φένεται χαζομάρα
-- Παιδιά είναι παράνομες άδειες για κατασκευές -- Για συμπλοκές συγκεκριμένα.
Λέγαμε με τα παιδιά...
-- Πως και δεν έχεις πυροβολήσει ποτέ στο γραφείο;
Σωστά.
-- Δεν καταλαβαίνω.
--Δεν έχεις πυροβολήσει ποτέ στο γραφείο.
Όλοι το χουμε κάνει. Λέγεται Δοκιμαστική Βολή.
Παιδιά, ξέρω ότι δε με σέβεστε σαν αστυνόμο...
-- Αυτό δεν είναι αλήθεια -- Δεν είμαι βλάκας.
Θα μου πάρουν το όπλο
Άκου, θα στο πώ καθαρά.
Τιμούμε τη σημαία κι εσύ τη χέζεις αν δεν το κάνεις
Τζίμμυ, πότε είχαμε την τελευταία Δοκιμαστική βολή;
Σεπτέμβριος του '08.
-- Γίνε άνδρας, κάντο. -- Τώρα.
-- Κάντο. -- Άντε, δώστου.
-- Πάμε λοιπόν. -- Μην το σκέφτεσαι..Απλα κάντο
-- Για πάμεεε -- Κανε το ΝΑΙΙΙ
-- Το κανε.
-- Πυροβολισμός.
Έκανα την πρώτη μου δοκιμαστική βολή.
-- Ισχύει, έτσι;
-- Δοκιμαστική βολή; -- Ναι.
-- Όχι δεν ισχύει.
-- Ήταν πολύ πειστικοί. Με ξεγέλασαν
-- Παρέδωσέ μου το όπλο σου.
-- Μάλιστα κύριε.
Αρχηγέ, αν θέλεις να τον τιμωρήσεις, πάρε του τις μπαταρίες απ' το κομπιουτεράκι.
Θα σου δώσω αυτό: είναι ψεύτικο για τις τελετές.
Αυτό θα το ξαναπάρεις όταν νιώσω ότι μπορείς.
Ακούστε παιδιά: Έχω δυο δουλειές, Δουλεύω εδώ
Και έχω και άλλη δουλειά σ'ενα πολυκαταστημα Εντάξει?
Το κάνω για να βοηθήσω το παιδί μου
Για να μπορέσει να εξερευνήσει την αμφιφυλοφιλία του...
Το τελευταίο που μου χρειάζεται στο τμήμα, είναι αναφορές.
Θα σας ζητήσω παιδιά, σοβαρά.
Να λειτουργείτε έξυπνα.
211 σε εξέλιξη.
Χρησιμοποιούν μια μπάλα κατεδάφισης σ' ένα κοσμηματοπωλείο.
-- Το χουμε.
-- Καλή επιτυχία παιδιά. -- Άλλεν, -- Πάμε.
-- Μπα έχω δουλειά. -- Κι αυτό δουλειά είναι.
Ντάνσον και Χάισμιθ καθ' οδόν.
-- Τσουλάρες αναμείνατε.
-- Με δουλεύετε!
Δε μπορείτε να με χετε δέσμιο εδώ εντάξει;
Είμαι παγώνι, πρέπει να πετάξω.
Είπε ότι είναι παγώνι;
Πάμε.
Ελάτε φιλάρες.
Η Τετάρτη είναι βραδιά για τάκος.
Δεύτερη φορά μες στη βδομάδα.
Πιθήκια σταματήστε!
Πάμε.
Ναι!
Ψηλά τα χέρια.
Σκατά
-- Σύρμα ειδικών δυνάμεων
-- Κόψε το σύρμα.
Είναι επαγγελματίες. Πάμε
-- Σκέφτεσαι ό, τι κι εγώ;
-- Βουρ στο ψαχνό.
Οι μπάτσοι διαφωνούν μέχρι και σήμερα για τους λόγους τους οποίους πήδηξαν..
'Ισως ήταν η περηφάνεια που τους έσπρωξε στο θάνατο..
Ίσως τους έσπρωξε ο εγωϊσμός..
Δεν ξέρω.Ήταν τρελό.
Όπως και να χει... υπήρξε ένα κενό στη Νέα Υόρκη που έπρεπε να γεμίσει.
Πριν 2 μέρες η πόλη ταρακουνήθηκε,
έχασε δυο ήρωες που έδωσαν τα πάντα για μας...
που πλήρωσαν την ύψιστη θυσία για να μπορούμε να περπατάμε στους δρόμους ασφαλείς.
-- Δεν υπήρχε ούτε σκίαστρο από κείνη την πλευρά.
-- Όχι το ξέρω. -- Πήδηξαν 20 ορόφους...
Δεν βγάζει νόημα., βγάζει?
Ελπίζω ο Θεός να τους αφήσει να παρουν μαζί τα 357άρια τους...
Είναι η στιγμή μας Άλλεν. Να ξεπεράσουμε αυτούς τους τύπους.
-- Σε κηδεία είμαστε. Δείξε λίγο σεβασμό. -- Τι;
Λες οι άλλοι να μην το σκέφτονται;
Άλλεν άκουσε με... Οι Ντάνσον και Χάισμιθ χάθηκαν.
Οι θέσεις τους είναι κενές.Κάποιος πρέπει να τιςπάρει,
κι αυτοί ήμαστε εμείς..Εντάξει? Η πόλη διψά για ήρωες.
-- Αλήθεια; -- Ναι
Και γιατί όχι 9 εκατομ. ευσυνείδητοι πολίτες
να μη μαζευτούν και να κάνουν αυτό που πρέπει;
Δεν έπαιζες μικρός κλέφτες κι αστυνόμους;
Θα σου πω τι έκανα όταν ήμουν μικρός
πήγαινα σχολείο, έφτιαχνα το κρεβάτι μου...
Και στα έντεκα μου τσέκαρα τα οικονομικά των γονιών μου.
Πίστεψέ με, υπήρχαν ατασταλίες, και με τιμώρησαν.
-- Τι διάολο είσαι;
-- Βρε, βρε βρε.Τι έχουμε εδώ.
Δυο καραγκιόζηδες...Ο ένας πυροβόλησε τον Τζήτερ, κι ο άλλος το γραφείο.
Χαλαρώστε, σε κηδεία ήμαστε.
You wanna dance, brolio?Θες να "χορέψουμε" φίλε;
Θα σου χώσω παντού γάντζους μέχρι να βγάλεις αίμα απ' τον κώλο.
-- Φριχτό.
-- Κάνε πίσω φίλε.
Αμα τον αγγίξεις στ' ορκίζομαι
θα σε κοπανίσω με το κεφάλι του Άλλεν.
Δε θα το κάνει, δεν είναι πρέπον αλλά... περίεργη μεταφορά.
-- Ψήνεσαι; -- Ψήνομαι!
-- Πάρτον απο πάνω μου -- Γάμησε τον Μάρτιν
Ναι ?Πως το θές?
-- Τράβα του τα μαλλιά -- Τρελένομαι....
Αυτο πονάειι
-- Τα συλληπητήριά μου. -- Ωραίο καπέλο.
-- Ωραία παπούτσια.
-- Ντάξει, ντάξει. Πάμε.
Τιμώρησε τον
Ω ρε φίλε
Κάντο, έτσι το κάνουμε στην γειτονιά
-- Τιμώρησε τον -- Αυτο δεν είναι καν κίνηση
Είμαι ο νικητής Είμαι ο νικητής, το είδαν όλοι
Τι συμβαίνει εδώ πέρα;
Δυο καλοί άνδρες είναι νεκροί
κι εσείς παλεύετε...για το ποιος θα γίνει ο επόμενος ράμπο ε;
Αυτλο συμβαίνει?
Ακριβώς.
Για να σας πω κάτι....
-- συλληπητήριά Lorraine. -- συλληπητήριά
-- συλληπητήριά Lorraine. -- συλληπητήριά Lorraine.
Γειά, με λένε Τζίμη!
-- Τόσο γρήγορα? -- Γιατι το λες αυτο?
Θα σας πω κάτι γι αυτούς. Ήξεραν ότι για να σαι καλος μπάτσος...
Ήξεραν ότι για να σαι καλος μπάτσος... πρέπει να λύνεις υποθέσεις.
Ίσως να ξεκινούσατε με τη ληστεία στο Κάστιαν.
Ηρεμήστε.
-- Την άλλη φορά: Εσύ κι εγώ, στη βιβλιοθήκη. -- Σιγά.
-- Not even close. -- Come on, guys. Guys, come on.
-- Είσαι... -- Είμαι ο νικητής!
-- Θα τα κατάφερνα μόνος μου.
-- Μην κολακεύεσαι.Συναδελφικός κώδικας. Δεν είχα επιλογή.
Προχώρα..
-- 9:15,Καλήμερα σε όλους! -- Κόψε τις μαλακίες!
Καλημέρα.
Πυροβολισμοί στην 509 στην Ανατολική 10η Οδό.
Μεγάλη ποσότητα κοκαϊνης.
Προσοχή παιδιά.
-- Θα πάμε στην υπόθεση, έ;
-- Αποκλείεται, πολύ δουλειά.
Καλώς κυρίες, το πιάσατε; Θα τους μπαγλαρώσουμε.
-- Ακριβώς -- Εσείς κυρίες μείνετε στα πληκτρολόγιά σας.
Στο καλό παιδιά. Πολλή ενέργεια και συγκέντρωση.
-- Σκάσε.
-- Να σε δω λίγο στο διάδρομο;
-- Έχω τρελή δουλειά.
-- Μπα, γρήγορα θα κάνω.
-- Πρόκειται για τις οικοδομικές άδειες.
-- Τις παραβάσεις με συμπλοκές; -- Ακριβώς.
-- Τι έχεις;
-- Αυτό.Ακριβώς στο λαιμό σου.
-- Τι κάνεις;
Θα ανταποκριθούμε στην κλήση.
-- Τι κάνεις; -- Σκάσε!
Θα πάμε στο αμάξι... --... και θα πάμε στην υπόθεση.
-- Δε θα με πυροβολήσεις.
Όχι; Πυροβόλησα τον Τζήτερ.
-- Μα ήταν ατύχημα. -- Ήταν;
Κουνήσου.
Τον είδε κανείς; Με σημαδεύει με όπλο.
Με απαγάγει.
Καλά σε αστ. τμήμα ήμαστε και δε νοιάζεται κανείς;
-- Και μετά; -- Εσυ τι λες;
Ξύπνησα, έβγαλα τη ζώνη απ' το λαιμό μου και την έκανα.
-- Τρελό Σαββατοκύριακο ε;
-- Νόμιζα ότι θα φευγα με πυροβολισμούς.
Τι τα θες; Αυτά έχουν τα Μπαρ Μίτσβα. (Εβραιϊκή Γιορτή)
-- Τι σκατά είν' τούτο;
-- Το αμάξι μου. Είναι Πρίους.
-- Λες και κάθομαι μέσα σε αιδείο.
Ντετέκτιβ Χόιτζ και Γκάμπλ για το 518 στην Ανατολική 10η.
Αρνητικό, Μάρτιν και Φώζυ σε δυο λεπτά. Όβερ.
Θα το δούμε.
Μείνε μακριά απ' τον τόπο εγκλήματός μου.Τ' άκουσες;
Go, go, go!
Το νιώθεις Άλλεν, το γαργάλημα σταρχίδια και στο στομάχι;
--Σίγουρα δεν έχεις καρκίνο στους όρχεις; -- Κάτσε λίγο.
Πάμε να κάνουμε ζημιά.
Μπα.
-- Τι ν' αυτό;
-- ΛΡΜ. Λίτλ Ρίβερ Μπάντ.
Λες και πάω να ψωνίσω σουτιέν.
-- Καλύτερα χωρίς μουσική
-- Καλα -- Πες γεία.
-- Χόιτζ, μη!
Μόλις υπέγραψες την καταδίκη σου Χόιτζ.
Άλλεν, πάτα το γκάζι αλλιώς σου πυροβολώ το πόδι.
Αμέρικα!
Το φρένο.
Κόψε ταχύτητα, πλησιάζουμε στον τόπο του εγκλήματος.
Έρχομαιιι
Άλλεν θα τα διαλύσεις
Τι στο.....?
Πολλή κοκαϊνη.
Φώναξες Αμέρικα, όταν πάτησες το γκάζι;
Όχι.
Δεν το πάτησα και μέχρι τέρμα.
Ερεθίστηκα.
Να τα μας.
Κυριολεκτικά πατήσατε πόδι στον τόπο του εγκλήματος.
-- Πρίους ε; -- Ναι.
-- Γκαζώνει;
-- Φοβερά.
Στο δίνουν δώρο με τα σφραγίσματα;
-- Οχι -- Το πιασες;
Δεν ήξερα ότι βάζουν και ρόδες στα ταμπόν.
Πολλή πλάκα ε;
Λες και φταρνίστηκε ο Σημαδεμένος στ' αμάξι.
Λοιπόν παιδιά,
απομακρυνθείτε όλοι. Αναλαμβάνουμε εμείς τώρα.
-- Απ' τον τόπο του εγκλήματος. Λ. Ο. Λ
-- Καλό Καλό -- Ναι ευχαριστώ
Η Αμερική πάντα καθοριζόταν απ' την υπερβολή.
Το Γκραντ Κάνυον, μεγάλα ποδοσφαιρικά συμβόλαια....
Το μπέικον στα Γουέντις, έξτρα μπέικον..
Εγώ προσωπικά έχω 18 λαμπορκίνι.
Κι ένα Σουμπαρού ΣτέισιονΒάγκον.
Και χάρη σ' αυτή την υπερβολή σας παρέχω δουλειά.
Μη σταματάτε να βγάζετε κέρδος
Να ζείτε την υπερβολή. Είναι ο Αμερικάνικος τρόπος.
Κε Έρσον, μάλλον έχετε τηλεφώνημα.
Σερ Έρσον.
Ντέιβιντ! Δεν απαντάς στις κλήσεις μου έτσι... θα θελα να γνωρίσεις τον Ρότζερ Γουέσλει.
Καλησπέρα.
Θα σε νταντεύει γιατί δε σ'εμπιστεύομαι
και πιστεύω ότι θα φύγεις.
Αυτό είναι γελοίο, δε θα πάω πουθενά.
Η Λεντλ Κόρντερλυ βγαίνει στις 26. Είναι κι η προθεσμία σου να με ξεπληρώσεις.
-- Βρήκα ένα νέο επενδυτή.
Πάρ' τους τα λεφτά να με ξεπληρώσεις.
Ναι, θα του το πω ότι δε χρειάζεται να με παρακολουθεί.
Ντάξει γλυκιά μου,
γειά σου. Υπερέβαλλε. Γυναίκα είναι. Είσαι ελεύθερος.
Τ' άκουσα όλα φίλε.
Κυρίες και κύριοι,
μαντέψτε ποιος μου μαθε το μυστικό... για να βγάλω το πρώτο μου δισεκατομμύριο.
-- Αυτός.
-- Πηγαίνετε.
-- Ακρη -- Στην ακρη παρακαλώ
-- Δε με θεωρείς αληθινό ντετέκτιβ.
-- Όχι στο χω πει ειλικρινά χίλιες φορές.
Και έλεγα αλήθεια
Έχουμε μια μεγάληυπόθεση.
Με ιδιοκτησίες.7 οικοδομές
και δεν έχει ούτε μία άδεια.
Σύμφωνα με τα νέα, τώρα μιλάει στο ξενοδοχείο Πλάζα.
Αυτή είναι η υπόθεση; Παράνομες οικοδομές; Ναι.
Και μάντεψε. Θα ρθεις μαζί μου.
Ξύλινο είναι.
Πόνεσε ρε φίλε.
Πάντα έχω Λίτλ Ρίβερ Μπάντ. 6 σιντί τους έχω.
Κλώντ, βρες με στο πίσω μέρος της ρεσεψιόν.
Πετάω για Σιγκαπούρη.
-- Ντάγκλας τι κάνει η γυναίκα σου; -- Πέθανε.
--Έτσι μπράβο...
σε δυο λεπτά είμαι εκεί.
Και κάτι άλλο που μη τη βιδώνει: Πάντα πληρώνεις ακριβώς.
Στη δίνει γιατί έχω ωραίο πορτοφολάκι.
-- Και τι σε νοιάζει στην τελική;
Και το χειρότερο;
Οι κλανιές σου. Δεν είναι αντρικές.
-- Γίνεσαι γελοίος.
-- Σα μωρό κλάνεις.
-- Ένα σκέτο φςςς...
-- Ξέρεις τι μ' ενοχλεί σε σένα;
-- Ότι σίγουρα δεν έχεις ξαναψηφίσει.
-- Ψήφισα. Το '98.
Ένα παιδί σε δερμάτινα είσαι.
-- Κάνε στην άκρη φίλε.
-- Ο Ντέιβιντ Έρσον δεν είσαι;
Σερ Ντέιβιντ Έρσον για την ακρίβεια. Συγγνώμη αλλά βιάζομαι.
Αν δεν σας πειράζει... ευχαριστώ.
Συλλαμβάνεστε.
Έχετε το δικαιώμα να μη μιλήσετε. Ό, τι πείτε ή κάνετε μπορεί να χρησιμοποιηθεί...
-- πως πάει παρακάτω; -- Σαν σωστικός μηχανισμός.
Σαν σωστικός μηχανισμός.
Πολύ αστείο. Δεν έχω ξανασυλλάβει κανένα.
Αλήθεια;
Πλάκα μου κάνετε; Σε ριάλιτυ είμαι;
Ντεντεκτιω Άλλεν Γκαμπλ
είμαι σε ένα κόκκινο αμάξι καλυμμένο με κοκαϊνη... και μεταφέρουμε έναν εγκληματία.
-- Κάποιον, Ντέιβιντ Έρσον. -- 80 κιλά.
-- 80 κιλά, ευχαριστώ. -- Σκάσε ρε φίλε.
Ο Μάρτιν κι ο Φώζ θα'ναι σε κανα στού-- ντιο τώρα να μιλάνε με τον Σέπαρντ Σμίθ.
Κι εμείς συλλάβαμε ένα μαλάκα για παράνομες οικοδομές;
Μισό, για ποιο λόγο συλλήφθηκα;
Για παρανομία και συμπλοκή σε οικοδομές.
-- Θα πάρω την ασφαλιστική μου εταιρία. -- Ηρέμησε φιλαράκο.
-- Εσείς πέσατε πάνω μας. -- Κάνε στην άκρη.
Ξύλινο?
Τι σκατα?
-- Θα πάρουμε το αυτοκίνητο. -- Τι;
-- Μην τους αφήσετε να με πάρουν.
Hi.
Γιατί σε κοιτάζει έτσι;
Τ' αμάξι μου.
Δεν ανταλλάξαμε...ασφαλιστικές πληροφορίες.
Συγγνώμη.
Γιατί πήραν τα παπούτσια μας;
-- Δεν κατάλαβα τι έγινε. -- Που είναι το τηλέφωνό μου;
Θα περπατήσουμε 30 τετράγωνα.
Γιατί να μην πάρουμε στο γραφείο να μας στείλουν αμάξι;
Όχι, μας πήραν τα παπούτσια, τα όπλα τ'αυτοκίνητο.
Δε θέλω να τ'ακούσουν στον ασύρματο.
Αν συνεχίσουμε μαζί, πρέπει να λύσουμε ένα δυο θεματάκια.
Είπες ότι έχω αδύναμο πηγούνι, ότι ο τρόπος που κατουράω είναι γυναικείος.
Πως λες να νιώθω;
Έχεις φτιάξει μεγάλη λίστα.Είναι άβολο.
Έχεις δίκιο,
ας το ξεκαθαρίσουμε.
Εντάξει. Φρέσκια αρχή.
Μπορούμε να λεγόμαστε Τα Δροσερά Αδέρφια
γιατί νιώθω πολύ φρέσκος τώρα.
Σωστά?
Για φρέσκια αρχή θα θελα να σου δώσω μια μπουνιά.
Φρέσκια αρχή.
Τελευταία φορά.
Θα πρέπει να μπορώ να εκφράζομαι ελεύθερα...
Παιδιά, όλοι ακούστε!
Έχουμε μια απαγωγή υψηλού προσώπου.
Του Ντέιβιντ Έρσον, πλούσιου τραπεζίτη.
Πολυεθνική ομάδα. Ίσως κι άλλες μικρότερες.
Δίδυμο της συμφοράς! Που είναι τα παπούτσια σας? Τα πόδια σας είναι ολόμαυρα...
Τι πειράζει; Δεν έχει σημασία εντάξει;
Χόιτζ, Γκάμπλ. Στο γραφείο. Δεν είναι για καλό.
-- Γεια σας παιδιά.
-- Ελάτε.
Ο Ντον Μπίμαν, δικηγόρος του κου Έρσον,
και Ρότζερ Γουέσλι της προσωπικής του φύλαξης.
Παλιομαλάκα!
Τέρρυ χαλάρωσε...
-- Αυτός μας πήρε τα όπλα αρχηγέ. -- Και τα παπούτσια μας.
Ταυτοποίησατε τους εαυτούς σας ως αστυνομικούς;
Κι αυτό τι είναι;
-- Άλλεν το κάνατε; -- Όχι.
Λυπάμαι κύριοι, νομίζαμε ότι απαγάγατε τον Κο Έρσον.
-- Καθαρά πρωτόκολλο.
-- Ο κος Έρσον συμφώνησε...να ξεχάσουμε την ιστορία. Η υπόθεση έκλεισε.
Ασχοληθήκαμε με όλη τη γραφειοκρατία.
Και θα πρεπει να είστε ευγνόμωνες
που δε σας μηνύει για σωματική βλάβη.
-- Ευχαριστούμε Αρχηγέ
Αρχιφύλακα.
Προσωπική φρουρά ε;
Πρόσεχε ντετέκτιβ.
Τρία πράγματα μ' αρέσουν:
Η Κάιλι Μινόγκ...
Τα μικρά λακάκια πάνω απ' τα μπούτια μιας γυναίκας
Ωραία χαρακτηριστικά.
Και το βλέμμα ενός άντρα που ξέρει ότι θα τον πλακώσω.
Να τελειώνει ο ανταγωνισμός.
Ελάτε.
Επέστρεψαν τα παπούτσια σας.
Και τα όπλα σας.
Άλλεν, πρέπει να το κερώσεις λίγο.
Το λέκιασαν. Να τους ευχαριστείς πάντως.
Okay.
Μας θύμωσες ε Τζίν;
-- Πρώτον, μη με λες Τζίν. Είμαι ο αρχηγός σας.
Παιδιά, θυμάστε τον "Λειτουργείτε έξυπνα" λόγο;
Φυσικά.
Και τι κάνατε;
Το αντίθετο, αρχηγέ Τζίν.
Σκέτο αρχηγέ. Δεν παίζω σε σόου.
Είναι ελεεινό το Αρχηγέ Τζίν.
Η αστυνομία κατα λάθος συνέλαβε τον Ντέιβιντ Έρσον.
Ήταν θύμα οικονομικού προφίλ;
-- Οικονομικού Προφίλ; Είναι τρελό. Παρενέβη το νόμο και τον συλλάβαμε.
Δεν ήταν της ασφάλειάς του. Είπε: Μην τους αφήσετε να με πάρουν.
Όταν ακούς οπλές, σκέφτεσαι για άλογα όχι για ζέβρες.
Ναι αλλά για γαϊδούρια ή ελάφια;
Κι αυτά έχουν οπλές. Ή σάτυρους;
-- Ξανασκέφτεσαι για τη φρέσκια αρχή;
-- Ναι, Φαίνεται.
Γιατί δεν έρχεσαια απ' το σπίτι να μιλήσουμε για την
υπόθεση, να δειπνήσουμε. Θα γνωρίσεις και τη Σίλλα.
Δυο μπάτσοι που συζητούν για την υπόθεση τρώγοντας. Δεν είναι δείπνο.
-- Δεν είναι δείπνο -- Καλά
Και να σου ζητήσω συγγνώμη προκαταβολικά
σε περίπτωση που η γυναίκα μου συμπεριφερθεί σα κατίνα.
Είναι σκέτη κυράτζα και της αρέσει να ανακατεύεται.
Έχω φτιάξει ένα βιογραφικό με φωτογραφίες του Ντ. Έρσον.
Χρησιμοποίησα ένα προγραμματάκι. Το δούλευα όλο το σαββατοκύριακο.
Φτιάχνοντας ένα τρίλεπτο βιντεάκι του φιλαράκου μας.
Ο Ντέιβιντ Έρσον είναι ο τωρινός διευθυντής της Έρσον Κονσόρτιουμ.
Ποιος μιλάει;
Είναι μια εφαρμογή. Κόστισε μόνο 99 σέντς.
Σαν επενδυτική εταιρία έχει κερδίσει περί τα 70 δισεκατομμύρια.
Στο πελατολόγιό της συμπεριλαμβάνονται οι Σέιρινγκ Πλώ κι η Λέντλ Γκλόμπαλ.
Η Λέντλ έχει να κάνει με τα ΜΜΕ αλλά δεν ξέρω τι ακριβώς.
Πετρέλαια, ΜΜΕ, Περίθαλψη. Θα χεις ακούσει το σίνγκλ τους.
Η Λέντλ Γκλόμπαλ είναι μέσα σ' όλα.
Έχει συνεργαστεί με τον δικαστή Σκαλέα...
-- Yeah. ...και τον τραγουδιστή των Μαρούν 5.
Θα μπορούσε να έχει διασυνδέσεις με καρτέλ..των ναρκωτικών.
Εμπόριο λευκής σαρκός, με όλα.
Τι σε κάνει να το πιστεύεις μετά από, τι σου δειξα.
-- Η σούπα είναι έτοιμη.
-- Τι εννοείς;
Γεια. Πρέπει να είσαι ο Τέρρυ.
Συγγνώμη καλέ μου που κρυβόμουν αλλά το δειπνο με παίδεψε.
-- Ποιά είσαι εσύ; -- Η Δρ. Σίλλα Γκάμπλ, η γυναίκα του.
-- Σοβαρά, ποιά είναι; -- Η κυρά του.
Γλυκιά μου, είναι εργαστήρι εδώ.
Άμα έρχεσαι ντυμένη σα ζητιάνα μας αποσπάς την προσοχή.
Ξέρω ότι δουλεύετε, χίλια συγγνώμη.
Έλα τώρα, σοβαρά. -- Για ποιο;
-- Ποιά είναι;
Είναι η.... Ειναι η γυναίκα μου
-- Για έλα εδώ.
Όχι τώρα. -- Oκ
-- Ό, τι λάχει του καθενός.
-- Έλα, δε θα μου πεις ποια είναι;
Στ' αλήθεια είσαι γυναίκα του; Το ξέρω.
Ο κόσμος σοκάρεται. Επειδή είναι επισκοπιανός κι εγώ καθολική...
-- Αλλά τα βρίσκουμε.
-- Θ' αλλάξεις; -- Άλλαξα.
-- Δε χρειαζεται, είσα πάρα πολύ καλή.
Τέρυ, δε χρειάζεται να σαι ευγενικός. Δείχνει λίγο πατσάβρα.
Μην της μιλάς έτσι Άλλεν.
Αμα σε βαζα στην προσθήκη της μόδας θα σου βγαζε --Γ.
Ο Άλλεν κι οι προσθήκες του. Τις λατρεύει.
Έχει φτιάξει και δική του. Σε μια απ' αυτές, να του πω;
Μπορείς να βάλεις οποιουδήποτε το πρόσωπο,
και να σου δέιξει πως είναι πίσω το κεφάλι του.
-- Φέισμπακ -- Φέισμπακ
-- Πήρε βέβαια κακές κριτικές.
-- Θα πιάσει όμως.
-- Γιατί είσαι με τον Άλλεν;
-- Θέλω να πω δεν εννοούσα αυτό... -- Εννοούσα πως γνωριστήκατε;
-- Κλασική ιστορία γνωριμίας.
-- Θα βαρεθείς.
-- Ήμουν χορεύτρια στους Νίκς...ενώ τελείωνα την πρακτική μου στο νοσοκομείο του Κολούμπια.
Ο Άλλεν ήρθε στα επείγοντα μ' ένα δηλητηριώδη κισσό στον πρωκτό του.
Ναι
Και τον ερωτεύτηκα κεραυνοβόλα.
Περάσαμε τις επόμενες τρεις νύχτες στο Λα Κουιντα Ιν
-- Και για να είμαι ειληκρινής, δεν μιλήσαμε καθόλου -- Τρεις μέρες
Που δεν επικοινωνησαμε μια φορα προφορικά
Το καναμε χωρίς να το καταλάβουμε
Επικοινωνουσαμε με τα μάτια και με χειρονομίες
Ηταν μια αρχέγονη σχέση Τέρρυ.
Μετά από αυτές τις τρείς μέρες μη προφορικής επικοινωνίας και πολύ έρωτα...
Έπρεπε να παω σε ειδικό για να κάνει στους γοφούς μου ευθυγράμμιση !!
Το ιδιο παθαίνουν και οι γερμανοί βοσκοί
-- Όταν έχουν δυσπλασία ισχίων -- Πονάει πολυ
Είναι αστειό, σαν μια σκηνή απο μια ταινία, πάντα ξεχνάω τον τίτλο της..
-- Με τη Μεγκ Ράιαν. -- Ναι
Δεν θυμάμαι καμια ταινία ποη η Μεγκ Ράιαν γνωρίζει κάποιον άντρα με δηλητηριώδη κισσό στον πρωκτό του.
-- Θα μου 'ρθει. Θα μου 'ρθει. -- Okay.
-- Λοιπόν, εσύ Τέρυ; -- Έχεις κοπέλα;
-- Είχα ναι.
Θα παντρευόμασταν αλλά έκανε πίσω. Μπερδεμένο.
-- Ο Τέρυ πυροβόλησε τον Τζήτερ. -- Σκάσε Άλλεν, αυτό ήταν παλιά.
Δεν πειράζει.
"Έχετε μνμ στον υπολογιστή σας", λεγόταν η ταινία.
Αυτή είναι αγάπη μου.
-- Με τον Τόμ Χάνγκς; -- Ακριβώς
-- Και την Μεγκ Ράιαν -- Μεγκ Ράιαν
Δεν είχε δηλητηριώδη κισσό στον κώλο του.
Εϊχε, είχε.
-- Καταμεσής.
Δε βρίσκω τρόπο να σ' ευχαριστήσω που ήρθες.
Υπέροχη βραδιά. Ευχαριστούμε.
-- Χάρηκα πάρα πολύ. -- Ευχαρίστησή μου. Ευχαριστώ.
Το μόνο που σου ζητώ είναι, να μην τον αφήσεις να πληγωθεί Τέρυ.
-- Κάθε μέρα πριν φύγω μου το λέει. -- Ναι το κάνω
Κατεβαίνω και του φτιάχνω τις φράουλές του.
Και του λέω: Άκου ζαχαρωτό μου, "Ο, τι και να κάνεις σήμερα
"μη μου πάθεις τίποτα σήμερα."
Κάθε μέρα.
Και μετά του δείχνω τα στήθη μου και του λέω: "Αυτά σε περιμένουν
-- "να γυρίσεις σπίτι." -- Ακριβώς
Ξέρεις, δεν είναι τα μεγαλύτερα που έχεις δει, μα...
Αλλά είναι στητά και σφριγηλά κι είναι δικά σου.
-- τι καλή κυρία.
-- Σ ευχαριστώ που ήρθες.
-- Ντετέκτιβς Χόιτζ και Γκάμπλ. Όβερ.
Βρήκαμε το κόκκινο Πρίους σας. -- Τέλεια
Ήταν στην ψηφοφορία του Ράλφ Νέιτορ.
-- Έλα τώρα. -- Σώπα, άκου.
Θα έχει δαχτυλικά αποτυπώματα πάνω
αύριο θα τα περάσουμε απ' το σύστημα.
Ήταν επιτυχία. Αυτή η υπόθεση θα κλείσει γρήγορα.
Ένα κάνε μόνο το πρωί, φέρ' τα.
-- Okay. -- Ευχαριστώ Σίλλα.
Θα τα φέρει.
-- Καληνύχτα.! -- Καληνύχτα.
Καληνύχτα. Ευχαριστώ Σίλλα.
-- Bye, Terry! -- Bye, Sheila! I'll never forget tonight.
-- Γεια σου Τέρυ. -- Άλλεν πήγαινε μέσα!
-- Γεια σου Σίλλα.
-- Καληνύχτα! -- Τα λέμε Τέρρυ!
-- Γεια σου Σίλλα.
Δεν ξέρω αν με άκουσε.Γειά σου Τέρρυ!
-- Γεια σου Σίλλα.
Να το. Το χαν παρατήσει σε μια γέφυρα.
-- Βρήκατε τίποτα;
-- Ναι, πάρα πολλά.
Σωματικά υγρά και τρίχες
αποδεικνύουν ότι ένα μάτσο άστεγοι έκανανένα όργιο στο αμάξι σας.
-- Ω! Θεε μου! -- Ναι.
Ξέρετε πως λένε κάτι τέτοιο;
Βραστή σούπα.
Σκληρό πράμα.
Λίγο μετά, μια μάνα ρακούν μπήκε
και γέννησε στο πάτωμα.
Ο πλακούντας πετάχτηκε σε όλο το πίσω παράθυρο.
Και στη συνέχεια ολοκλήρωσε ένας αλήτης
Έφιαξε μια μικρή χωματερή στο κάθισμα του οδηγού
Νομίζω ήξερε ότι είσαστε μπάτσοι
Επειδή αυτό είναι που θα ονόμαζα "μαλακεία"
Πως τα κατάλαβες όλα αυτά
-- Απο τις τρίχες και τα υγρά? -- Ναι.
Δαχτυλικά αποτυπώματα βρήκατε;
-- Ούτε ένα. -- Βρήκα ένα κινητό.
-- Δικό μου είναι.
-- Σημάδια πάλης;
Μπα, όσοι πήραν μέρος στο όργιο το έκαναν οικειοθελώς.
Άφησαν και σημείωμα.
Ευχαριστούμε για το γαμιστρώνα. Με αγάπη: Βρώμικος Μάικ και τα αγόρια.
Να κάτι που βρήκαμε..
Βρήκαμε και μια ντουζίνα άξυστους λαχνούς.
Χωρίς αποτυπώματα. Δες τα.
Μεγάλο κρίμα. Έχω κι εγώ Πρίους, και γαμώ τα μηχανήματα.
Ήταν το πρώτο ολοκαίνουργιό μου. Δεν είχα καινούργιο ποτέ.
Βρήκαμε και ένα αιδοίο ελάφιου
-- Τι? -- Νομίζαμε ότι ήταν ανθρώπινα χείλια στην αρχή
Μετά κοιτάξαμε προσεκτικά Και σίγουρα είναι αιδοίο ελάφιου
Ούτε ενας δωρεάν λαχνός
Τι θα κάνεις?
Δεν έχουμε αποτυπώματα αλλά πολλά άχρηστα λαχεία...
Κοίτα υπάρχει μια κλήση δύο λεπτά πριν μας το πάρουν.
-- Χρησιμοποίησαν το τηλέφωνό σου; -- Κατα λάθος.
Κάποιος έκατσε πάνω του.
Μπορεί όμως να χει καταγράψει καμιά συνομιλία όταν έπιασαν τον Έρσον.
Ποιος ήταν στην άλλη γραμμή;
-- Όχι, τίποτα.
-- Τίποτα;? Είναι το μόνο στοιχείο που έχουμε -- Δεν είναι τίποτα...Τίποτα
Γιατί νευρίασες έτσι;
-- Τι;
-- Είναι μια πρώην. okay?
-- Και τι έγινε μεταξύ σας;
-- Ήταν πολύ λίγη.
Είναι ό, τι έχουμε.
Ή πάμε ή ξεχνάμε την υπόθεση.
Ντάξει πάμε να τη βρούμε.
-- Γεια σου Κριστίνιθ.
-- Γεια σου Άλλεν.
-- Ο συνάδελφός μου, Τέρυ. -- Γεια Τέρυ.
-- Να με πάρει. -- Ηρέμησε...
Σε περίμενα στο Τάουερ Ρέκορντς για 4 ώρες.
Πριν 13 χρόνια.
Η σειρήνα του Άρνολντ Πάλμερ. Θέλετε λίγα Άρνι Πάλμι;
-- Γλυκιά μου, αυτό είναι με τη βότκα.
-- Άστα κάτω.
Έκανα πράγματα στο κρεβάτι μαζί σου που δεν τα χω ξανακάνει με κανένα.
Όχι
-- Κριστίνιθ, ο άντρας σου είναι μπροστά. -- Α, το ξέρει.
-- Τυχερό παλιόσκυλο. -- Είναι αλήθεια
Κριστίν, πολύ όμορφο σπίτι.
Κριστίνιθ με λένε, είσαι κουφός ή ηλίθιος;
Κριστίνιθ, ηλίθιε.
Αν έρχεσαι στο σπίτι μου, θα πρέπει να ξέρεις το όνομά της σωστά.
-- Ορίστε; -- Κριστίνιθ.
Αλήθεια εκτιμούμε τη φιλοξενία...
Κι αν μας έδινες το τηλέφωνό σου
θα βοηθούσες στην υπόθεση της απαγωγής.
Έλα στην κουζίνα να στο δείξω,
κι οι άλλοι ας μείνουν εδώ.
-- Εντάξει γλυκιά μου. -- Έλα εδώ.
-- Α, να το. -- Ευχαριστώ.
Σε μισώ.Κάθαρμα.
-- Είσαι ό, τι χειρότερο μου χει συμβεί. -- Είμαι δυνατότερη από όσο νόμιζες
Σε μισώ.!Σε μισώ.!
Κοίτα φατσούλα.
Πες: Σε θέλω. Σε θέλω Κριστίνιθ.
Θα νομίζεις ότι είμαι τριχωτός επειδή έχω μούσια.
Δεν είμαι όμως.
Ξυρίζομαι.
-- Άλλεν -- Είναι εντάξει.
Ερώτηση
Τι θα προτιμούσες να έισαι?
Αρκούδα ή σκύλος?
-- Δεν με ενδιαφέρει.. -- Θέλω να είμαι....
Αρκουδόσκυλος.Μισός σκύλος μισή αρκούδα..
'Γιατί μόνο έτσι θα μείνω στο σπίτι'
Αλλά ακόμα θα πρέπει να χέζω στο δάσος !!
Άλλεν!
Άλλεν ! Άλλεν!
-- Αυτό είναι αποδείξεις.Τέρρυ πάμε!
Γύρνα πίσω να κάνεις έρωτα στη γυναίκα μου.
Άλλεν ! Άλλεν!
Δεν το καταλαβαίνω.
Δεν καταλαβαίνω ειλικρινά. Θέλω να πω, η Κριστίνιθ είναι πολύ καυτή.
Η γυναίκα σου τρελά καυτή.
Ακόμα κι εκείνη η βραζιλιάνα της απαγωγής σου στελνε νοήματα.
Τι τρέχει με σένα και τις γκομενάρες;
1ον, η γυναίκα μου είναι γλυκιά αλλά όχι καυτή.
-- Είσαι τρελός, είναι απεριόριστα καυτή.
-- Θες ν' ακούσουμε τα μηνύματα ή όχι; -- Ό, τι θες.
-- "Έχεις δίκιο, να βρούμε το κορόϊδο..."
Βρες ένα κορόιδο να επενδύσει με εσένα
και να σου δώσει τα λεφτά να ξεπληρώσεις τ' αφεντικό μου. τα λεφτά που έχασες.
-- και δε με νοιάζει ποιον...
-- Βασικά το χω βρει...
Ο Έρσον είναι. ... "για να επενδύσει 32 εκατομ".
-- Ποιος έχει 32 εκατομμύρια;
"Μόλις πάρω τα λεφτά θα παραποιήσω τα έγγραφα... "
για να φαίνονται ζημίες ώστε να πληρώσω τον εργοδότη σου.
Αφού το κατάλαβες... πρέπει να πάω στο Πάρκ Άβενιου 2300.
"Κι ύστερα 400... "
Στο 'πα ότι δεν είναι της ασφάλειάς του.
-- Τον απήγαγαν. -- Προφανώς, αλλά ποιος θα...
Κανείς δε φεύγει απ'το σπίτι μας αν... δεν κάνει έρωτα με την γυναίκα μου...
-- Αυτός είναι? -- Ναι
-- Χριστέ μου, σκάνε μύτη απ' το πουθενά.
-- Ο θεε μου.. -- Έτρεξαν 32 χιλιόμ.
-- Ελα πίσω, Ελα εδω! -- Άλλεν
Πάρκ Άβενιου 2300. Εκεί είναι τα γραφεία του Κρατικού Λαχείου.
Γαμώτο, τα ξυστά που βρήκαμε.
Ο Ερσον χρησιμοποιεί τα λεφτά του Κρατικού Λαχείου για να καλύψει της ζημιές του.
-- 32 εκατομμ. Είναι κρατικά λεφτά.
-- Και τι θα πούμε στον Μάκ; -- Κάποιος έχασε τα λεφτά του.
Έχουμε το τηλέφωνο και τη δ/νσή του Και πάλι έχουμε τη μισή υπόθεση.
Μπορούμε να το βρούμε μέσω εγγράφων.
Και μετά μπορούμε να το πούμε στο Μάκ.
Οπότε, έκανα έρευνα στα λογιστικά του Έρσον,
και βρήκα κάποια ενδιαφέροντα πράγματα.
Βρήκα ότι οι "Γκρέτσελ & Ντόσον" έχουν...
Μισό λεπτάκι.
Έβγαλα στον έρανο την αγάπη μου.
Μου υποσχέθηκε να 'ναι πιστή
Ορκίστηκα να γυρίσω πίσω
και να βρω 5 βρεττανούς στρατιώτες
Και συμφώνησαν μ' αυτό
Ήταν συνεναιτικό
Έγινε?
Οι Γκρέτσελ κ Ντόσον, ελεγκτές λογιστές στο Νιού Τζέρσευ,
έχουν ένα πελάτη.Τον Ντέιβιντ Έρσον.
Βολική εταιρία για ένα τύπο σαν αυτόν.
Οπότε πρέπει να πάμε στο Τζέρσευ να τους βρούμε.
Σκατοδουλειά.
Κι οι πατεράδες τους κρεμάστηκαν
Κι όλα τα παιδιά έπαθαν επιπεφυκίτιδα
Καθώς καίγανε τα βιβλία του Χαρυ Πότερ
Το διασκεδάζεις τραγουδώντας αυτά τα κομμάτια? Είναι πραγματικά καταθληπτικά.
Το διασκεδάζω.Έχουν ιστορία.
Γαμώτο άργησα.Υποτίθεται ότι θα συναντούσα την κοπέλα μου
Νόμιζα ότι είχατε χωρίσει
Ας μείνουμε στοεπαγγελματικό επίπεδο, οκ;
Εντάξει, τα λέμε φίλε
Ξεκόλλα ρε φίλε.
Τι σκατά κάνεις?
-- Χορεύω Τέρυ, εσύ τι κάνεις εδώ;
-- Σ' αγαπώ Φρανσίν.
Αν έμενες μαζί μου δε θα σουν τώρα σ'αυτό το στριπτιτζάδικο να γδύνεσαι για 1$.
Στούντιο μπαλλέτου είναι Τέρυ. Οι σωλήνες είναι οριζόντιοι.
-- Σ' αγαπάει πολύ Φρανσίν.
-- Ποιος είναι πάλι αυτός; -- Τι κάνεις εδώ Αλλεν;
-- Ο κώδικας. Είμαστε συνάδελφοι.
Ήρθα να στηρίξω ένα φίλο και συνεργάτη.
Φρανσίν, μήπως σ' ενοχλεί;
-- Ποιος είναι αυτός, ο νέος σου γκόμενος; -- Ωραία, βρήκες άλλον!
-- Είναι ο παρτενέρ μου, Τέρυ.οκ?
Μπορεί να ξαφνιάζεσαι,
αλλά υπάρχουν κι άλλα στον κόσμο πέραν από το να έισαι αστυνομικός.
Συγγνώμη τώρα, αλλά πρέπει να χορέψω.
Νομίζεις ότι δε μπορώ να κάνω τέτοιες μαλακίες;
-- Ήταν αιφνίδια πολύ καλό Τέρυ.
-- Σ' αγαπώ Φρανσίν. -- Δεν ξέρεις τι είναι αγάπη.
-- Σ' αγαπάει πάρα πολύ Φρανσίν.
Τ' άκουσα που το είπε, σ' ευχαριστώ.
Ξέρεις τι μου κάνεις? Με σκοτώνεις μέσα μου.
Και μη με στραβοκοιτάζεις φίλε.!
Χοροπηδάτε σα κακο--πρέζονα.
Τέρυ !!
-- Δεν είναι αυτή συμπεριφορά.
-- Μπορείς να φύγεις σε παρακαλώ;
Κι εσύ, ανατριχιαστικέ τύπε που στέκεσαι στην πόρτα.
Πάμε να φύγουμε Άλλεν..
Όλοι βιώσαμε το μπαλλέτο μας σήμερα.
-- Μπαλλέτο αισθήσεων και συναισθημάτων.
-- Χειροτερεύεις την κατάσταση.
-- Είσαι καλά; -- Μια χαρά.
Δεν ήξερα ότι χορεύεις.
Το κάναμε μικροί για να κοροϊδέψουμε άλλα παιδιά που ήταν πουστράκια.
-- Έμαθες να χορεύεις για να σαρκάζεις; -- Ναι
Ναι, είναι κομμάτι της ζωής μου, ιδιωτικό.
Μείνε συγκεντρωμένος στην υπόθεση. Τα λέμε αύριο στο Νιου Τζέρσευ.
Εντάξει Τέρρυ..
Ντάξει Τέρυ. Ήταν απελευθερωτικό για μένα. Δεν ξέρω πως ένιωσες εσύ.
Δες αυτό. Ένα άρθρο πριν 6 μήνες.
Λέει πως το Κρατικό Λαχείο ψάχνει
να επενδύσει επιθετικά 32 εκατομμύρια.
Εμπόριο ναρκωτικών δηλαδή;
Όχι, ναρκωτικά. Δεν ήμαστε στο Μαϊάμι Βάις.
Κοίτα σόρρυ, Απλά....
Είμαι κάπως σήμερα..Η Σίλλα και εγώ... Τσακωθήκαμε χθες βράδυ.
Τι Έγινε?
Ενδιαφερόταν να πάρει μέρος σε εκπαιδευτικό πρόγραμμα...Σωστά?
Λέγεται..."Η τέχνη του στοματικού έρωτα"
Ξέρεις...Απλά δεν το είχαμε σχεδιάσει..
Τα πάντα γι αυτήν....
Ναι αυτό, αυτό είναι το μπέρδεμα..
Σου πήρα δώρο.
Το 'δα και σεσκέφτηκα, μην με περάσεις για παράξενο.
I just wanted to be nice.
Απλά σκέφτηκα ότι θα ταν ωραίο.
Φυσικά και το θεωρώ παράξενο. Ένας άνδρας κάνει δώρο σ' έναν άλλο.
Ορίστε. Άνοιξέ το.
Εντάξει, παρακαλώ.
Μ'αρέσει να κάνω τέτοια πράματα..
Δες τι γράφει...F. B. I Επιθεωρητές Γυναικείων Σωμάτων.
Επειδή κι οι δυο ήμαστε στο σώμα,
και στους δυο μας αρέσουν οι γυναίκες,
κι έχω παράξενη αίσθηση του χιούμορ.
Δε μπορώ να το βλέπω. Ξεκαρδίζομαι.
Και εγώ....
Πραγματικά Ωραίο.Ξέρεις..Είναι επιπέδου...
-- Okay. -- -- Μην ξανακάνεις τέτοιες μαλακίες.
-- Όχι πια.
Το πιασες όμως το αστείο;
Επειδή γράφει F. B. I, κι είναι η ίδια σύντμηση
Και με την 1η ματιά λες: Ω, F. B. I, αλλά με τη 2η...
Επιθεωρητές Γυναικείων Σωμάτων; Πλάκα μας κάνεις;
-- Μιλάμε τρελό.
-- Σκάσε.
Θα καταρρίψω αυτό το τοίχος θυμού σου
Μια απο αυτές τις μέρες,
και θα 'ναι ένδοξο τότε.
Θα πούμε στον Μάκ ότι πάμε να το ψάξουμε ή;...
Γιατί ? Μια ματιά θα ρίξουμε.
-- Μα είναι το τυπικό της διαδικασίας.
-- Ο Τέρυ δε δικαιολογείται.
Κάνω αυτό που πρέπει.
Ποιο λογιστικό γραφείο είναι κλειστό μέρα μεσημέρι και Τρίτη;
Αυτό είναι Σκατότρυπα.
-- Μ' αρέσουν οι βόμβες.
-- Δεν ακούω.! Δεν ακούω!
Έβγαλα φουσκάλες στο χέρι μου.
Ο Θεέ μου.
Πως το κάνουν στις ταινίες που σκάνε οι βόμβες
πίσω τους και δεν παθαίνουν τίποτα. Αποκλείεται.
Αποκλείεται!Μας πουλάνε μαλακίες.!
Όταν έβγαλαν τοΜιλένιουμ Φάλκον απ' το Ντέθ Στάρ,
που τ'ακολούθησε μια έκρηξη, Σκέτη μαλακία.
Το Στάρ Γουόρς ήταν πολύ ακριβή ταινία.
Χρειάζομαι μαγνητική.
Μια μαγνητικη.! Έπαθα βλάβη στους ιστούς.
Αποκλείεται να μην έπαθα βλάβη.
Σταμάτα..
Πρέπει να πάω κάπου να θηλάσω τώρα.
Λένε ότι ήταν διαρροή υγραερίου. Αποκλείεται, ήταν συγχρονισμένο.
Δεν ήθελαν να μας σκοτώσουν, αλλά να μας τρομάξουν.
Και τα κατάφεραν.
Βαρέθηκα πια.
Βαρέθηκα τις εκρήξεις και να με σημαδεύουν με όπλα.
Θέλω να πάω πίσω στο γραφείο μου.
Μάντεψε, καμιά φορά η ζωή στα φέρνει ανάποδα.
You can't escape it by hiding at your desk for your whole life.
Δε μπορείς μια ζωή να κρύβεσαι πίσω απ' το γραφείο σου.
Κι όμως. Χρόνια τώρα αυτό έκανα. Χωρίς εκρήξεις.
Δεν είχα εκρήξεις στο μέρος μου, με τη συνηθισμένη γυναίκα και το σπίτι μου.
Τι σε τρομάζει φίλε;
Συνεργάτη σου είμαι. Πες μου, από τί κρύβεσαι;
Ήμουν αλήτης στο σχολείο.
Όταν ήμουν στο πανεπιστήμιο, αποφάσισαν ν' αυξήσουν τα δίδακτρα.
Μια συμφοιτήτριά μου, η Μπρέντα, για να αυξήσει τα έσοδά της για τα δίδακτρα,
σκέφτηκε κάτι...
Σκέφτηκε να βγαίνει με διάφορους και να τους χρεώνει.
Βγάινω συνέχεια
με τύπους, ξέρεις.....
Και ήθελα κάποιον να με βοηθήσει. Ξέρεις, σα συνεργό.
-- Μπορώ να σου βγάλω πρόγραμμα.
-- Αυτό σκεφτόμουν
Υπηρεσίες μετακίνησης.
-- Ωραία. -- Ευχαριστώ που με ρώτησες..
Ήθελε την οργάνωση στις ημερομηνίες,
Κι ότι θα την πλήρωναν οι τύποι. Θα μου δινε και ποσοστά..
-- Θε μου, ήσουν νταβατζής. -- Τι; Όχι.
Όχι, βοηθούσα μια φίλη.
Βγάζαμε πολλά λεφτά.
Κι απ' το πουθενά ήρθαν κι άλλες φίλες της Μπρέντα που ήθελαν να βγάλουν λεφτά.
αποφάσισαν ότι ήθελαν να πάρουν μέρος σε αυτό.
Σύντομα είχα υπο την προστασία μου 14 κυρίες.
που με πληρώνανε.
Αυτό θα πει σταθερότητα.
Έπρεπε ν' αλλάξω όνομα. Κατέληξα στο 'Γάτορας.
-- Ήσουν νταβατζής.
-- Όχι.Ακούς την ιστορία;
Μια μέρα ξύπνησα και κοιτάχτηκα στον καθρέπτη.
Δε μ' άρεσε αυτό που είδα.
Είχα βρεθεί εκτός ελέγχου και δε μ' άρεσε.
Δε μπορείς να 'σαι ευσυνείδητος σα νταβατζής.
Μια βραδιά, δυο αγαπημένες μου κοπέλες,
η Κάντυ κι η Τζολίν, με πίεσαν... "Πρέπει να σε πάμε..."
και με πήγαν στα επείγοντα.
Εκεί γνώρισα τη Σίλλα.Είχα τα χάλια μου.
Υποσχέθηκα σε μένα και σε κείνη, ότι δε θα ξανακυλούσα.
Οπότε μόλις αποφοίτησα,
έγινα λογιστής στην αστυνομία.
Η πιο σταθερή δουλειά που μπορούσα να σκεφτώ.
Ένας λογιστής στην υπηρεσία του Νόμου και της Τάξης.
Απλά δε θέλω να ξαναχάσω τον έλεγχο.
Μη φοβάσαι. Καλύπτω τα νώτα σου.
Πάμε να βρούμε κάτι να ξεσκεπάσουμε τον Έρσον.
-- Βαρέθηκα όλες αυτές τις μαλακίες. -- Okay.
Μπορείς να βγάλεις την κιλότα σου ή όχι
Δική σου επιλογή..
-- Θέλετε να βγάλω την κιλότα μου;. -- Σοφή απόφαση.
Ο ντετέκτιβ Γκάμπλ κι ο Χόιτζ που πυροβόλησε τον Τζήτερ είναι εδώ.
-- Κύριοι, παρακαλώ.
-- Μας θυμάστε; -- Φυσικά, καθήστε.
Να την, πιπώνει...
Δύο μεταλλικά νερά. Χωρίς λάιμ, σκέτο αγγούρι.
Ερχόμαστε κατ ευθείαν από μια έκρηξη ενός λογιστηρίου σας.
Ναι, διαρροή υγραερίου.
Διαρροή. Η μόνη διαρροή θα είναι απ' το στόμα σου.
Ευτυχώς κανείς δεν τραυματίστηκε.
Μισώ το θανάτο.
Όπως λέει κι ο Άντριου Λ. Βέμπερ, το σόου τελείωσε.
Ξέρουμε ότι δε σε πήρε η προσωπική σου ασφάλεια.
Και ξέρουμε ότι ψάχνετε για δόλωμα να καλύψετε τις ζημιές σας.
Μιλάς ή σε πλακώνω στο ξύλο..
Πολύ καλό το νερό. Τέρυ, το δοκίμασες;
Σκάσε, Άλλεν.
Σας διαβεβαιώ δεν καταλαβαίνω.
Φυσικά υπήρξε παρεξήγηση με τις παράνομες άδειες,
Το αγγούρι τονίζει το νερό με τέτοιο τρόπο που...
Ίσως, αντί συγγνώμης θα μπορούσατε να δεχτείτε δυο εισητήρια στις πρώτες θέσεις...
Στον αγώνα των Νίκς με πρόσβαση στο ΒΙΠ κλάμπ.
Εμπρός Νίκς. Είμαι τρελαμένος με τους Νίκς.
-- Νιώθω σα δωροδοκία αυτές τις θέσεις. -- Εϊναι.
Κάθαρμα. Μας δωροδόκησε και δεν το δαμε. Πάμε.
Έλα
Τηλεφώνησέ μου.
-- Με συγχωρείτε. -- Μας ξεγέλασες.
-- Όχι πια.
Κύριοι, μπορείτε να επιλέξετε. Μάμα Μία ή Τζέρσευ Μπόις.
Είστε απίστευτοι.
Το ξανάκανε.
-- Με συγχωρείτε. -- Τέρμα οι πουστιές.
Κε Έρσον, προσπάθησα να τους κρατήσω έξω.
Οκ Σούζαν, δυο ποτήρια νερό με μεσογειακό λάιμ.
Τέρμα τα νερά, δεν είμαστε εδώ γι'αυτό.
Μα το περίμενα πως και πως.
-- Πως ήταν οι Τζέρσευς; -- Δεν ήταν τέλειοι.Ήταν φανταστικοί. Υπερθέαμα.
Τα σκηνικά, τα κουστούμια.
Ουάου, φοβερό μιούζικαλ.
Έλα εδώ.
-- Τι σ' έπιασε? -- Τι?
Δεν ήρθαμε γι' αυτό εδώ.
Θα παίξουμε τον "καλός--κακός" μπάτσος
Δεν το κάνουν τυχαία στις ταινίες. Πιάνει.
Ξεκινάω δυναμικά και μετά έρχεσαι.
-- Κατάλαβες -- Ναι
Μπαίνω δυναμικά και ακολουθείς, κατάλαβες; Ναι.
Άκουσέ με, παλιοκαθίκι.
Εγώ κι εσύ, και θα σε ξεσκίσω.
Πως καλύβεις τις ζημιές σου, ε; Με ποιά καρτέλ ναρκωτικών συνεργάζεσαι;
-- Θα μιλήσω σε σένα. Φαίνεσαι λογικότερος. -- Όχι, Όχι, κοιτα εδώ
Θα μου μιλήσεις; Θα μου μιλήσεις;
Άλλεν, τι κάνεις? τι κάνεις ? Αλλεν?
Θα σε βάλω να καταπιείς σκατά.
Φύγε μακριά μου...
Που είναι?
Συγγνώμη για αυτό...
Είδα πόσο επιθετικός ήσουν και σκέφτηκα:
"Wow, Πρέπει να τον ξεπεράσω... ...αφού κάνουμε τον"κακό--κακό" μπάτσο.
Τι; Αφού σου πα, καλός και κακός μπάτσος. -- Εγώ θα ήμουν ο κακός κι εσύ ο καλός.
Νόμιζα ότι είπες κακός μπάτσος -- κακός μπάτσος.
Όσο αφηνίαζες δες τι πήρα απ' το γραφείο του.
-- Νομίζω ότι είναι τα τηλέφωνά του. -- Ωραία.
7 κλήσεις στα γραφεία του Κρατικού Λαχείου.
Να οι αποδείξεις που θέλαμε για τον Μακ.
-- Κολομβιανοί Βαρώνοι των Ναρκωτικών. -- Που το κατάλαβες;
Χριστέ μου !!!
Έχεις σκεφτεί πως θα ταν η καριέρα σου αν δεν είχες πυροβολήσει τον Τζήτερ;
-- Το αναφέρουμε έτσι; -- Φαίνεται πως έχουμε τιςαποδείξεις που θέλουμε.
Συγγνώμη, πεταλουδίτσα μου.
Φορτώστε τους και ξαποστείλετέ τους.
-- Ω ρε πουστη. -- Τι;
-- Τι εννοείς "τι";? Που ήμαστε;
Είμαστε στην ερημιά.
Μου ξαναπήραν τα παπούτσια. Τι μανία έχουν με τα παπούτσια;
-- Σου πήραν το ξύλινο όπλο; -- Ναι.
Γεια σου, Τζίν... αρχιφύλακα εννοώ.
Αρχιφύλακα, εδώ Άλλεν Γκάμπλ.
Ναι, ναι, που είστε; Τι συμβαίνει;
Μεγάλη ιστορία, αλλα θα μπω στο ψητό
Ήμαστε στο Λας Βέγκας.
Μας απήγαγαν, μας δέσανε σ' ένα τρένο και μας στείλανε εδώ.
Κόψε τις μαλακίες, και μη με δουλεύεις.
Αλήθεια σου λεώ.
Κάτι τρέχει.....
Πιστεύουμε ότι ο Έρσον χρησιμοποιεί το Κρατικό Λαχείο για να καλύψει τις ζημιές του.
Πόσες φορές ήμουν ξεκάθαρος στο να παρατήσετε ήσυχο τον Έρσον;
Terry, Ο αρχιφύλακας ρωτάει
πόσες φορές μας είπε να αφήσουμε ήσυχο τον Έρσον.
-- Δύο.
-- Ο Τέρυ λέει δύο. Συμφωνώ.
Κλείσε. Τελειώσαμε.
Αρχίζω να το συνηθίζω.
Μαρτι και Φοσέ ζωντανά στο "Σούπερ Μπάτσοι" Σε τρία, δύο...
Πιάσαμε λοιπόν το πρεζάκι Με διαμάντια αξίας 74.000. 74.000.
-- Πάει η υπόθεση Κάστιαν.
-- Μόνο 74.000 δηλαδή πήρανε;
-- Υπάρχουν διαμάντια εκεί εκατομμυρίων.
-- Τι θα λεγες γι αυτό;... -- Τι θα λεγες να το βουλώσεις?
Ενταξει ? Απλά σκάσε...
Γκάμπλ, Χόιτζ στο γραφείο του Αρχιφύλακα.
Ξέρω ότι είναι εκτός θέματος αλλα το κέβλας έχει πνευματικά δικαιώματα..?
-- Αρχιφύλακα? -- Ναι.
-- Κακή στιγμή; -- Όχι, ελάτε.
-- Όχι εμένα ε? -- Ναι και εσένα
Γνωρίζετε τον εισαγγελέα Ράντφορντ, μας επισκέφτηκε.
Μας επισκέφτηκε...
Γειά σας κύριοι....
-- Γειά σας Κύριε. -- Ει
-- Μιλούσαμε με τον Τζίν εδώ -- Προτιμάει το "Αρχιφύλακας"
Ναι, Μίλαγα με τον Τζιν απο δω και... ξέρετε είναι αστείο
Δεν ξέρω τι ετοιμάζετε...
Αλλά δέχομαι τηλεφωνήματα από ανθρώπους που δε μ' έχουν ενοχλήσει στο παρελθόν.
40 χρόνια υπηρεσίας έμαθα αυτό:
Όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο, σταμάτα.
-- Τζίν, η οικογένεια καλά; -- Καλά. ευχαριστώ που ρώτησες..
-- Ο γιός μου είναι αμφιφυλόφιλος. -- Υπέροχα.
Κύριοι έγινα κατανοητός;
-- Κόψτε τις μαλακίες. -- Θα το κάνουμε..
Ποτέ δεν έρχεται.
20 χρόνια τώρα μια φορά μόνο ήρθε.
-- Αυτός ο άνθρωπος ειναι θρύλος. -- Εδώ έκατσε.
Ναι νομίζω χάσατε το νοήμα.. Τέλος πάντων κοιτάχτε..
Τέλος πάντων. Τα όπλα σαςβρέθηκαν στον ποταμό Χάντσον.. Ορίστε Τέρυ
Ξέρεις κάτι....?
Δε θα σου δώσω το ξύλινο.
-- Θα μου δώσεις το κανονικό; -- Όχι.
Θα σου δόσω αυτό
Είναι μια σφυρίχτρα για βιασμούς.Σφύρα άμα έχεις μπελάδες.
Κάποιος με κανονικό όπλο θα ρθει να σε βοηθήσει..
Μας απήγαγαν αρχηγέ. Κάτι τρέχει με τον Έρσον, στοχεύει το κρατικό λαχείο.
Θέλω να παραδώσετε ότι αποδείξεις νομίζετε ότι έχετε στην Σ. Σ. Σ.
Τα οικονομικά είναι στη δικαιοδοσία τους.
Δεν το βλέπετε; Η υπόθεση μας μιλάει..
Είμαι παγώνι αρχηγέ, πρέπει να μ' αφήσεις να πετάξω.
Να το ξεκαθαρίσουμε.Τα παγώνια δεν πετάνε.
-- Πετάνε λιγουλάκι. -- Όσο κι οι πιγκουίνοι.
Κάνε μου τη χάρη, μην κυνηγάς καταρράκτες.
Τυχαίο ή αναφέρεστε στους Τι--Ελ--Σι;
-- Δεν καταλαβαίνω σε τι αναφέρεσαι;
-- Δεν ξέρετε τι είπατε; -- Δεν ξέρω τι είναι αυτό,
Έξω, φύγετε..
Πότε το κάλυψαν;
Βαρέθηκα να προσπαθώ να κάνω το καλό και να με περνάνε για βλάκα.
Ει παιδιά
Θα γίνει ένα ψήφισμα για επενδύσεις στο συνταξιοδοτικό.
-- Οπότε άμα θέλετε... -- Γαμώτο, Μπόμπ.
Να σε ρωτίσω κάτι..
Τι άλλο κάνεις εδώ εκτός απ' το να διακόπτεις τον κόσμο;
Παρέχω υπηρεσίες στην Ένωση.
Φτιάχνω καλό ντεκαφεϊνέ.
Ακριβώς, είσαι μια σκατούλα είσαι.
Έχεις δίκιο Τέρυ. Γι αυτό αισθάνομαι συνέχεια θλιμμένος.
-- Φεύγω.Πάω μια βόλτα
-- Μπομ! -- πες κάτι.
Έλα τώρα, Μπόμπ.
Δεν το εννοούσα εντάξει;Είμαι ανχωμένος..
Πραγματικά, δεν το κάνουμε αυτό εδώ. Αυτό είναι ένα κομμάτι τέχνης εγκατάσταση.
-- Το τραπέζι του καφέ? -- Ναι.Δεν βάζουμε ποτά εκεί!
-- Πεντακόσεις χιλιάδες? -- Μπορεί να διαβάσει! Συγχαρητήρια.
-- Τι? -- Λυπάμαι, είσαι στο σωστό μέρος;?
Ή Όχι ?Ειμ.....
-- Τέρρυ -- Είν....ΟΚ
-- Λοιπόν -- Τέρρυ !Τι κάνεις εδώ?
-- Θέλω να είμαι μαζί σου.. -- Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί!
Ξέρεις που ανείκεις.Απο πάνω μου στο Πόκονος!
Και αντί για αυτό εισαι εδώ πουλόντας σκατοτράπεζα του καφέ
Κοίτα το, δεν βγάζει νόημα....
Τέρρυ, αυτό είναι αυθεντικό Haverfield--Jameson.
Το χάος του τραπεζιού αυτού αντιπροσωπεύει το σπασμένο μας εγωισμό
Νομίζεις ότι δεν ξέρω από αυτές τις σοφιστικέ μαλακίες?
Αυτό το τραπέζι δεν αντιπροσωπεύει τον εγωισμό. Αλλά την γκρεμισμένη αίσθηση της κοινότητας
για την αντιμετώπιση της καπιταλιστική απομόνωσης
Μοιάζει με δουλειά της Σίντυ Σέρμαν ή Φράνκ Στέλλα
Πως το ήξερες αυτό Τέρρυ?
Έκανα μαθήματα στο καλών τεχνών.
Για να μπορώ να κάνω πλάκα στους σπασίκλες της τέχνης στη γειτονία μου..
-- Χαμήλωσε τον τόνο της φωνής σου.. -- Δεν χρειάζεται....
-- Σε ενοχλεί αυτός? -- πηδιεσαι με αυτή τη σάυρα?
Τέρρυ!Είναι γκέι !!Εντάξει?
Ακόμα και το μπλουζάκι που φοράει γράφει ότι είναι γκέι
Εντάξει? Και έιναι και το αφεντικό μου.
Χαίρομαι για σένα..
Μπορέις να φύγεις τώρα? Μιλάω στην κυρά μου..
Κύριε Ρέγκερ όλα εντάξει..Φέυγει...
Τέρρυ ! τι κάνεις ??
Κοίτα, περίμενα τρία χρόνια απο σένα για να γίνεις κάτι περισότερο από μπάτσο..εντάξει?
Δώσε μου άλλον ένα χρόνο
Τέρρυ, δεν έχει άλλο χρόνο, τελειώσαμε.
Καλά!
-- Μην το αγγίζεις -- Ο Θεέ μου..
Δεν χρειάζομαι αυτή τη μαλακεία.Ουτε εσένα
Και όταν με πάρεις τηλέφωνο, δεν θα γυρίσω πίσω σε εσένα..
-- Oh, boy! Από πάνω.... -- Τι παράξενο !!!
Θα την θάψω την σκύλα...
-- Fresh! Energetic! -- Γουστάρω αυτή την ειλικρίνεια
Σταμάτα να με κρίνεις, εντάξει? Είμαι άνθρωπος, δεν είμαι έργο τέχνης..!
-- Ναι εισαι.. -- Μπραβο..
Είμαι παγώνι που πετά σε ένα ουράνιο τόξο!
Ναι ! Ναι!
Τα παϊδάκια είναι σαν τον κώλο του σκύλου.
-- Γλυκέ μου.. -- Κάθομαι και σκέφτομαι..
Ποια θα σιγόψηνε τον κώλο ενός σκύλου?
Για να τον σερβίρει στον άντρα της.
-- Εσύ. -- Γίνεσαια απαίσιος.Τι συμβαίνει?
-- Ο αρχηγός μας έβγαλε απο την υπόθεση -- Λυπάμαι
Είπα στον Τέρυ για τότε που ήμουν νταβάς στο κολλέγιο. Εξέφρασα τα συναισθήματά μου.
Καλέ μου, αυτό ήταν πολύ παλιά. Δεν είσαι ο ίδιος πια.
Όχι!Δεν καταλαβαίνεις.... Υπάρχει κάτι σκοτεινό μέσα μου.
Και θέλει να βγεί, καραδοκεί...
Θέλει να κυκλοφορήσει, και ν' αγοράσει παπούτσια και...
Και να πει στον κόσμο: Ε! Ο 'Γάτορας δε μασάει.
-- Με πιάνεις; -- Ναι
Ο Γάτορας ποτέ δεν έπαιζε, δε μασούσε.
-- Συγγνώμη γλυκιά μου. -- Δεν πειράζει.
-- Θυμάσαι τη βραδιά που γνωριστήκαμε;
Ο γιατρός είπε: έχουμε να κάνουμε μ' έναν εθισμένο μαστροπό.
Πλησίασα. Κι άνοιξα την κουρτίνα...
Κι είδα εσένα.
Ήσουν αδύναμος, φοβισμένος,
συγχυσμένος, πονούσε κι έκλαιγες.
Ηξερα ότι δεν ήσουν νταβατζής...
Οι νταβατζήδες δεν κλαίνε.
Όχι δεν κλαίνε...
Δε ρίχνουν δάκρυ.
Οι νταβατζήδες δεν κλαίνε.
Ποτέ δε ρίχνουν δάκρυ.
Ξάπλωσε μαζί μου, να νιώσεις ασφαλής και να μου κάνεις έρωτα.
Όποτε λες να νιώσω ασφαλής με κάνεις κομμάτια.
Ασε να νιώσω ό, τι θέλω.
Άλλεν, είμαι έγκυος.
Ποιος είναι ο πατέρας;
Ποιος στο 'κανε; Οι πουτάνες του 'Γάτορα πρέπει να φοράνε προφυλακτικά.
Συγγνώμη. Αυτό εννοούσα.
Θε μου!
Πρέπει να φύγεις.
Φύγε Άλλεν.
Hey.
Τι γυρεύεις εδώ;
Έχω προβλήματα με τη γυναίκα. Κάθε βράδυ έρχομαι εδώ.
Εσύ τι γυρεύεις εδώ;
Η Σίλλα κι εγώ τσακωθήκαμε.
Με πέταξε έξω.
Δεν είσαι ένας μπάτσος αν η γυναίκα σου δεν σε πετάξεια έξω απο το σπίτι !Συνάδερφε
Δε σε πειράζει που κλέψανε μόνο 74.000 εκατομμύρια απ' το Κάστιαν;
Πρεζόνια ήταν. Ποιος νοιάζεται;
Τα πρεζόνια είχαν 20 μέτρα σύρμα.
Τι κάνετε παιδιά;
Θα κάνουμε ένα όργιο στο κόκκινο Πρίους εδώ,
άμα θέλετε να συμμετάσχετε
Δεν θα πας κοντά σε αυτό το Prius? Εντάξει
Για αυτό λέμε...Μιλάμε για ενα μάτσο άστεγους,
με τα χέρια στον κώλο του άλλου..
Σε ξένο αμάξι με το ραδιόφωνο δυνατά
Θα είναι ενα ωραίο βράδυ..
Δεν συμμετεχουμε σε αυτό.Δεν μας ενδιαφέρει..
Κάτσε να στο πώ αλλιως....
Έχουμε ενα βαζάκι με παλιά μουστάρδα και ενα Poodle
και απλά θα μπούμε εκειμέσα να κάνουμε όργια..
Είσαι Ο Βρώμικος Μάικ και τα Αγόρια του;
-- Πως μας ξέρεις; -- Άφησες σημείωμα στο αμάξι.
-- Αστυνομία, σκατοκέφαλε.
Μπάτσοι, πάμε παιδιά. Ειρήνη.
Τρίψτε τα παπάρια σας στο αυτοκίνητο καθώς φεύγουμε..
Μετέτρεψες το όμορφο Πρίους μου σ εφιάλτη.
Θα ξανακάνουμε σεξ στο αμάξι σου.
Δεν ξέρω που θα κοιμηθώ απόψε
Ξέρω όμως που θα τα πίνεις. Έχουμε επιλογές.
-- Κερνάω, πάμε
-- Έχω μπύρα ήδη.
Μιλάω για σοβαρό πιώμα.
Με τον Τέρυ Χόιτζ μαζί.
Ξεκωλοθήκαμε στην υπόθεση
και πρέπει να παραδώσουμε όλες τις αποδείξεις;
Ναι, δεν είναι σωστό
Έχω ένα πονοκέφαλο.
Εσείς παιδιά ανήκετε στο σώμα;
Ναι, ήμαστε ανεξάρτητη αρχή που συνεργάζεται με το F.B.I και την Ο. Τ,
που ξεσκεπάζει απάτες της χρηματιστηριακής αγοράς.
Η Ο. Τ. είναι φυλακή;
Όχι είναι Ομοσπονδιακή Τράπεζα που θέτει το ύψος των τόκων και
βοηθάει άλλες τράπεζες.
-- Καλαθάκι αχρήστων είναι; -- Ναι.
Ευχαριστώ
Είσαι καλά; Γαμώ την τύχη μου.
Λυπάμαι πολύ
Ήπια τόσο χθες
που νόμιζα ότι η οδοντόκρεμα ήταν διαστημικό φαγητό.
Ελάτε παιδιά.
Πλάκα μου κάνεις. Είσαι δικηγόρος του Έρσον.
Και δίνουμε την υπόθεση σε σένα;
Σας διαβεβαιώ ότι δε θα υπάρξει σύγχυση με τις υπηρεσίες μου προς τον Έρσον.
Αν όντως υπάρχει υπόθεση, θα υποχωρήσω.
Είναι ότι αποδείξεις έχουμε και ζητώ να το δείτε σοβαρά..
Ναι, απόλυτα.
From everything I've heard, I understand
Απ ό, τι ακούω είστε αφεντίες σ' αυτού του είδους τις έρευνες.
Εκτός των υποθέσων Άνρονγκ και Α.Ι.Γ
και του Μπέρνι Μάντοφ.
...και της ΓουόρλντΚομ. Και της Φίρστ Έρνς. -- Εντάξει..
Εντάξει, ευχαριστώ ντεντέκτιβ
-- Θα καθήσετε; -- Όχι.
Να σας πώ βέβαια,
ότι ο Ν.Έρσον είναι παράδειγμα πολίτη.
Παίζαμε σκουός μαζί χθες και δειπνήσαμε.
Άκουσέ με εδώ, παλιο μαϊμουδάκι.
Παίζατε σκουός χθες με τον Έρσον ε;
Τα παιδιά σας πάνε μαζί σχολείο; Πως ξέρεις ότι είναι καθαρός;
Θα ρίξω μια ματιά στις αποδείξεις σας
και θα επανεξετάσω τα οικονομικά του.
Κι όταν ξανάρθουμε θα χώσουμε μέσα
τον Έρσον στην Ομοσπονδιακή Τράπεζα.
Δεν κατάλαβε τις εταιρίες.
Τι κάνεις;
Μόλις δώσαμε τις αποδείξεις μας στον δικηγόρο του.
Είσαι άντρακλας, ε;
-- Σε σένα μιλάω. -- Τι?
Ξυπνάς το πρωί και βάζεις το παντελόνι του άντρακλα;
Κοίτα φοράω ζώνη.
Φοράω μεγαλύτερα παντελόνια.
Δανειστικες μικρό σακάκι?
Πέρνεις μεσημεριανό σου γιατί φόρας μεγαλύτερα παντελόνια ??
Πέρνεις μεγάλα παντελόνια και κολάτσιο?
Μπορώ να πω δυνατά και άλλα πράματα
Θα μπορούσα να είμαι εκδηλωτικός!
-- Σταμάτα. -- Δεν τα κάνουμε αυτά.
-- Σταμάτα ρε φίλε.
-- Έτσι εκφράζεσαι εσύ; -- Δημοκρατικά;
-- Τι κάνεις ρε φίλε;
Βαρέθηκα να σε βλέπω συνέχεια να νευριάζεις και να ουρλιάζεις.
Είναι εξουθενωτικό.
-- Λες και συνεργάζομαι με τον Χάλκ.
-- Θες να μάθεις το λόγο;
Γιατί όσο προσπαθώ να κάνω το σωστό τόσο τα σκατώνω.
Πιθανός αυτόχειρας στο Παγκόσμιο Οικονομικό Κέντρο. Στον 23ο όροφο.
Προς όλες τις μονάδες. Η πυροσβετική είναι καθ' οδόν.
Το Σ. Σ. Σ. -- Το γραφείο του Μπήμαν.
-- Πρέπει να πάμε.
-- Μα ο Αρχηγός -- Πρέπει να πάμε.
Προς όλες τις μονάδες. Θέλω απάντηση. Αυτόχειρας στο Π. Ο. Κέντρο.
-- Είναι ο Μπήμαν.
Θα ξέρει κάτι -- Γουέσλει.
Ντετέκτιβ Χόιτζ και Γκάμπλ, αναλαμβάνουμε.
Είχα ένα μάθημα στο πανεπιστήμιο του Φοίνιξ σχετικά με διαπραγματεύσεις...
Θέλω ένα παπά κι ένα τηλεβόα.
-- Που θα βρούμε; -- Έχει κανείς τηλεβόα;
-- τηλεβόα κανέις?
Αστυνομία, πρέπει να χρησιμοποίησω το σύστημά σου.
Οκ, το ανοίγω.
-- Κε Μπήμαν;
-- Γουέσλει.
Υπάρχουν πολλά να σας κρατήσουν στη ζωή.
Όπως κρύα αναψυκτικά. Σόδες.
Δε με νοιάζει.
Ξέρω να του μιλήσω.
Κοίτα, ξέρουμε ότι είσαι κάθαρμα, και κανείς δε νοιάζεται για σένα.
Σάπιο σκατό
Αυτό είναι χειρότερο απο αυτό που έλεγα..
Δε θα σου πω ψέμματα Ντον.
Ο κόσμος εδώ κάτω μουρμουρίζει. Ότι δεν έχεις τα αρχίδια να το κάνεις.
-- Δε με νοιάζει -- Ναι
Εγώ λέω πως τα χεις.
Όχι ότι πρέπει, απλά λέω ότι μπορείς.
Ω, κοίτα, πετάει.
Σταμάτα το.
Μπουκάλια Τζίν, καρέκλες κάτω. Σημάδια πάλης.
-- Κατέγραψέ τα εντάξει;
-- Ντετέκτιβς.Η δουλειά σας τελείωσε εδώ, φύγετε.
Και με τον Έρσον και το κρατικό λαχείο;
Ξέρετε τι δουλειά είχε τόσο καιρό ο Έρσον στο Κρατικό Λαχείο;
Τα 'χε με το κορίτσι που ανοίγει τα μπαλάκια.
Με τους αριθμούς στην τηλεόραση.
Του βγαλε περιοριστικά μέτρα την περασμένη βδομάδα.
Ήταν ολοφάνερο.
-- Δεν γίνεται... -- Παιδιά, μετατίθεστε.
-- τι; -- Στην τροχαία.
Ακριβώς
Πάτε στο κέντρο. Τετέλεσται.
-- Τελεσίδικα. -- Μα Αρχηγέ
-- Κρατήστε λίγη ενέργεια.. -- Αρχηγέ!!
-- Μπορούμε να κάνουμε κάποια ένσταση;
-- θα κάνουμε αυτό που πρέπει αρχηγέ.
Αυτό πόνεσε.
Που είναι το αμάξι μου; Το πήραν.
Κάποιοι άστεγοι χαμουρεύονταν μέσα.
-- Ήταν όχημα της αστυνομίας. -- Ναι καλά.
-- Ο Μακ νευρίασε ε;
-- Αλήθεια;
Το μόνο που ήθελα πάντα στη ζωή μου ήταν να είμαι ντετέκτιβ.
Πάει αυτό τώρα.
-- Έχεις εμένα.
-- Δεν καταλαβαίνεις; Δε σε θέλω Άλλεν.
Στο πα ότι η ιστορίαμε τις παραβάσεις ηταν μαλακίες.
Δεν το πιστεύω ότι ακόμη αμφιβάλλεις.
Είναι κανονική υπόθεση κι εγώ κανονικός μπάτσος. Απλά στοχοποιήσαμε λάθος τον Έρσον.
-- Φοράς σφυρίχτρα βιασμού. -- Κι αυτό σε κάνει μπάτσο;
Τίποτα πάνω σου δε σε κάνει.
Δεν έχεις όπλο, αυτοκίνητο, γυναίκα και τώρα ούτε συνεργάτη.
Παράτα με.
"Μια δυνατή υπόθεση"
Σε πληροφορώ ότι είμαι μπάτσος, Τέρυ.
"Μια ραγισμένη συνεργασία"
Είμαι μπάτσος!
Μετατέθηκαν σε μια σκατένια υπηρεσία.
Ο Άλλεν κι ο Τερυ πλέον στην τροχαία.
Όταν κάποιες φορές τρως το χαστούκι...
Τότε ανακαλύπτεις την ουσία.
Και το τι πρέπει να κάνεις.
Είτε πρόκειται για τον έλεγχο της κυκλοφορίας...
Είτε για μια απάτη εκατομμυρίων.
-- Εδώ δουλεύεις; -- Ναι.
Η μπάλα κατεδάφισης στο κοσμηματοπωλείο,
έκανε ζημιές και στο γραφείο σου;
Κάποιοι αστυνομικοί ήρθαν και το σφράγισαν.
Πως ήτανε;
Ο ένας τους είχε αυστραλιανή προφορά.
Μήπως συνεργάζεστε με το Κρατικό Λαχείο;
Όχι, ο βασικότερος πελάτης μας είναι η Λέντλ Γκλόμπαλ.
Γιατί ρωτάτε;
Ο 'Γάτορας θέλει το όπλο του, παλιομαλάκα.
Γιατί έτσι είναι ο αληθινός μπάτσος.
Δεν είπα να την κλειδώσεις.
Ένας άντρας πρέπει να κάνει αυτό που πρέπει.
Ένας άντρας που ξέρει να χρησιμοποιεί τη σκοτεινή του πλευρά για καλό.
Κι ύστερα πάει στη Φλόριντα.
Ένα, δύο, τρία επίθεση.
-- Χτύπα. -- Εγώ είμαι ο Άλλεν.
-- Με χτυπάς τώρα;
-- Ναι, άσε με.
Τρελάθηκες;Μπορεί να σε σκότωνα.
-- Μπορεί να μας παρακολουθούν. -- Μπορεί να σε σκότωνα.
-- Κλείσε τα φώτα. -- τι;
-- Μπορεί να μας παρακολουθούν -- Ποιος;
-- Για σπουδαίες πληροφορίες.
Για ποιο πράγμα; Τρομακτικά πράματα Τέρυ. Μεγάλη υπόθεση.
Πως μπήκες μέσα;
-- Πρέπει να μαστε προσεκτικοί. -- Τι εννοείς;
-- Μπορεί να χουν βάλει κοριούς. -- Δεν έχω κοριούς εδώ.
-- Πρώτον, μου έλειψες.
-- Τι τρέχει; -- Δε μ' άκουσες;
-- καλά, κι εμένα μου λειψες.
Έμαθα τίνος τις ζημίες προσπαθεί να καλύψει ο Έρσον.
Της Λέντλ Γκλόμπαλ.
Η Λέντλ οργάνωσε τη ληστεία στο Κάστιαν... ήταν αντιπερισπασμός
για να μπουν στο λογιστήριο δίπλα.
Έπειτα παραποίησαν όλους τους φακέλους...
Για να καλύψουν τις ζημίες από τις κακές επενδύσεις.
-- Δεν έπρεπε να ασχοληθείς υποτίθεται.
-- Το ξέρω.Δόλιο όμως ε;
-- Είναι κακό Άλλεν.
Γιατί να μας ήθελε στην απ' έξω ο αρχιφύλακας.
Ο Μπήμαν πρέπει να ξεκίνησε τις ερωτήσεις
γι αυτό τον σκότωσαν.
Αύριο γίνεται μια μεγάλη συμφωνία στις επιχειρήσεις.
Ο Έρσον ηγείται.
Δεν ξέρω τι προσπαθούν να καλύψουν με τη συμφωνία
αλλά πρέπει να τους σταματήσουμε.
Ώρα να πετάξει το παγώνι.
Δε θα 'ρθω Άλλεν. Μ' αρέσει η δουλειά μου.
Κι εμένα. Μπάτσοι ήμαστε.
-- Όχι, μ' αρέσει στην τροχαία..
-- τι;
Μ' αρέσει στην τροχαία. Δε θα ρθω μαζί σου.
Στην τροχαία; Μαλακίες.
-- Τι εννοείς; -- Μιλάω για τη ζωή μου.
Για τη γωνία της 54ης οδού. Είναι ο τομέας μου.
Κι οι συνάδελφοι; Είναι καλά παιδιά.
Κι ένας, ο Φίλιπ, μπορεί να κατουράει στα 25 μέτρα.
Πρέπει να το δεις.
Τι σου συνέβη; -- Τι έγινε αυτό που λέγαμε: η ώρα μας;
-- Ξέχνα το Άλλεν. Παραιτούμαι.
Μπες στ' αμάξι. Ελα τώρα Άλλεν. Ξέρουμε ότι είναι ξύλινο.
-- Θα διαλύσω το διαμέρισμα. Στ' αυτοκίνητο τώρα. -- Δε θα με πυροβολήσεις.
Ειλικρινά, είναι η 2η φορά που πυροβολώ.
Μη με σημαδεύεις.
-- Αύριο το πρωί θα πάω στον Μακ.
-- Ε και; Δεν τον νοιάζει.
He's been dodging this case for too long and I want answers.
Να με κοιτάξει στα μάτια και να μου πει το γιατί.
Δες τις ειδήσεις φίλε.Κανείς δε νοιάζεται.
-- Ελπίζω να μην είμαι ο μόνος.
Μεγάλη μέρα σήμερα.
Έχει πανσέληνο, ο κόσμος θα ναι επηρεασμένος.
Ας δούμε μερικές συμβουλές.
Τα νέα χαλάκια του λουτρού.
Κάτι ακόμη. Έχουμε ένα βιαστή στο Κράουν Χάιτς.
Ωχ, συγγνώμη. Είναι απ' την άλλη δουλειά.
Well, don't ignore it.
Μα μην το αγνοήσετε ούτως ή άλλως ζείτε στο Κράουν Χάιτς. Να περπατάτε με παρέα.
Ο Τζιν Μάκ στα αξεσουάρ κουζίνας. Ο Τζιν Μάκ στα αξεσουάρ κουζίνας
Πάω, πιάστε πελάτες, και να προσέχετε.
Θέλω την οξιά χωριστά απ' το σφένδαμο.
-- Το ξύλο...
-- Αρχηγέ.
Αλλεν; Τι κάνεις;
-- 'Ηρθες για χαλάκια του μπάνιου;
-- Θέλως ξεκάθαρες απαντήσεις. -- Και στους δυο μας.
-- Τέρυ; Για δες!
-- Νόμιζα ότι δούλευες σήμερα. -- Ασ' το τετράγωνο μόνο.
-- Εξάλλου, συναδελφικός κώδικας σωστά; -- Σωστά.
Γιατί σκοτώθηκες να ξεχαστεί η υπόθεση;
Θα σας πω κάτι.
Έχετε χωθεί για τα καλά.
Ο Έρσον είναι ανακαταμένος με όλες τις υπηρεσίες.
Κι εγώ έπρεπε να προφυλλάξω τη θέση μου.
Παλεύεις να κρυφτείς απ' τον κόσμο, κι ο κόσμος έρχεται σε σένα.
-- Ωραίο.
Το 'δα σ' ένα επεισόδιο του "Άγγιγμα Αγγέλου".
Κρατήστε το μυστικό και σιγουρευτείτε ότι έχετε σοβαρές αποδείξεις...
Θα δω τι θα κάνω.
Μα άμα κάνετε βαβούρα
και στρέψετε πάνω σας τα ΜΜΕ...
Τότε ξεχάστε με, εντάξει;
Θα μαστε αθόρυβοι. Αν στη ζωή σου
έρχεται μια υπόθεση μόνο, τότε είναι αυτή.
Ωραία.
Κάντε μας περήφανους τότε.
Γιατί δε μ' αρέσουν οι ακυρώσεις.
-- Αλήθεια; -- Οχι
-- Δεν ξέρεις ότι κι αυτό είναιτραγούδι των Τι--Ελ--Σι; -- Δε σε πιανω.
-- Δευτερη φορά -- Είπες: κυνηγάς Καταρράκτες,
και τώρα λές οτι δεν θέλεις τριβές..
-- Δεν ξέρω τι εννοείτε.
Δεν έχω ιδέα για τι μιλάτε.
Να θυμάστε...μπερδεμένη υπόθεση, λίγα λόγια.
-- Μας εμπιστεύεσαι; -- Ήσυχα. Αθόρυβα.
Αθόρυβα.
Έλα τώρα.
Δε λες "Αθόρυβα" εκτός κι αναναφέρεσαι στο τραγούδι των Τι--Ελ--Σι.
Παιδιά?
Ξέρατε ότι οι Ντάνσον και Χάισμιθ δεν ήταν καλοί μπάτσοι, έτσι;
Το ξέραμε.
Αλλά ποιος θα έκανε τον ήρωα;
Δε θέλω να σας παινεύω αλλά... μάλλον είστε εσείς.
-- Έτοιμος;
-- Ναι; -- Πάμε
-- Ωραίες ανταύγειες. -- Ευχαριστώ
-- Σέξυ και σοβαρές. -- Ευχαριστώ.
Με συγχωρείς
Ποιοί είναι όλοι αυτοί. Εγώ περίμενα έναν μόνο.
Κάποιοι που τους χρωστάω κι ήθελαν να είναι εδώ.
-- Ποιοί είναι;
-- Μερικοί πατριώτες, επιχειρηματίες...
Κι οι μαύροι τύποι είναι επιχειρηματίες απ' τη Νιγηρία.
Χρωστάς σε Νιγηριανούς;
-- Ναι σωστά.
-- Είσαι απίστευτος.. -- Ευχαριστώ
Καλύτερα να αρχίσουμε
Ξέρουμε το παιχνίδι, ξέρουμε και το σκόρ.
Αυτό που με απασχολεί είναι σε ποιούς στοχεύει ο Έρσον.
-- Στο Κρ. Λαχείο; Σε ποιον; -- τι μας νοιάζει; Σε κάποιο πλούσιο μαλάκα.
Πρέπει να σας πω ότι είμαι υπέρμετρα ενθουσιασμένος.
Και σας διαβεβαιώ ότι η παραμικρή σας δεκάρα...
...θα επενδυθεί με τις καλύτερες βλέψεις.
Ανταποδίδοντας τον ενθουσιασμό,
όλοι εδώ ήμαστε χαρούμενοι.
Έφτασα το 18% τα τελευταία 10 χρόνια.
Ήσυχα σα ποντίκια. Μέσα κι έξω.
Νιώθω το γαργάλημα στ' αρχίδια που έλεγες.
Ωραία
Ακούστε,
Είμαι ο ντ. Γκάμπλ κι από δω ο Χόιτζ,.
Θέλουμε τη συνεργασία σας.
Ντέιβιντ Έρσον,
συλλαμβάνεσαι για απάτη...
Στις επενδύσεις και σύνδεση με το θάνατο του Ντον Μπήμαν.
Κακή ιδέα.
Παιδιά?
-- Μπομπ, τι γυρεύεις εδώ;
-- Επενδύω.
Θυμάστε που έλεγα για ψήφισμα σχετικά με...
...επένδυση του συνταξιοδοτικού; Αυτο εννοούσα.
Μια πιο επιθετική στρατηγική επένδυσης του συνταξιοδοτικού.
Άλλεν εμείς ήμαστε τα κορόιδα. Τις συντάξεις των αστυνομικών στόχευαν.
Κύριοι, ήρθατε παράνομα χωρίς ένταλμα.
Υποχρεούμαστε να δράσουμε.
-- Κατα τ' άλλα, ήσυχοι σα ποντίκια.
-- Πάμε.
Ποιοι είναι όλοι αυτοί;
Παιδιά βρήκα εισητήρια για το "Ροκ οφ Έιτζις"
Ξέρω, δεν είναι πειρασμός, αλλά δε βρήκα καλύτερα.
-- Μπες μπροστά -- Πως ξεκινάει αυτό το πράμα
Πάμε
-- Σκατά -- Φύγε
Οχι ρε πουσ...
Τζέιμι έλα εδώ. Εσύ φέρε το αμάξι.
Κράτα το τιμόνι...
-- Άνοιξε πίσω.. -- Το χω Το χω
-- Θα με σκοτώσουν και μετά εσάς.
-- Πρώτα θα σε σκοτώσω εγώ -- Και μετά θα με σκοτώσουν.
Έχουμε 2 αστυνομικούς, οπλισμένους κι επικίνδυνους.
-- με όμηρο τον Ντ. Έρσον. -- Ηλίθια, εμείς ήμαστε οι καλοί.
-- εμείς ήμαστε οι καλοί. -- Ακριβώς, αυτοί είναι οι καλοί.
-- Που πάω;
Έχω ένα μικρό διαμέρισμα, δεν το ξέρει κανείς.
Το χω για πουτάνες και τους γονείς μου.
Όχι ταυτόχρονα, θα ήταν λάθος. 1623
Πες μας απ' την αρχή με όλες τις λεπτομέρειες.
Οι καλύτερες ιστορίες ξεκινάνε απ' το τέλος.
Και σταθερά οδεύουν προς την αρχή. Ενδιάμεσα γυρίζουν πάλι στο τέλος,
δείχνοντάς σου νέες προοπτικές του χαρακτήρα.
Διαφορετικά παραμένει μια γραμμική ιστορία.
Πες απλά τι έγινε.
Έχασα τα λεφτά ορισμένων και τώρα τα θέλουν πίσω.
Κι ο Ντον Μπήμαν;
Ο Μπήμαν γνώριζε ότι παραποίησα τα οικονομικά μου και...
Έστειλαν τον Γουέσλει να τον σωπάσει.
Με το όπλο τον έβαλε να πιει
και τον έσπρωξε στο περβάζι.
Ήταν θέμα χρόνου να πέσει.
Τουλάχιστον σας σταματήσαμε να βάλετε χέρι στο συνταξιοδοτικό.
Ναι. αλλά δεν το κάνατε. Είναι ήδη στο λογαριασμό μου.
Αύριο ως στις 9 θα πάει ως καταπίστευμα στη Λέντλ
Και από εκεί θα μεταφερθούν σε δεκάδες οφ σορ λογαριασμός
Μέχρι τις 9 θα χουν εξαφανιστεί.
-- Κι αν σταματήσουμε τη συναλλαγή; -- Δε μπορείτε.
Αν σταματήσουμε τη μεταφορά;
Θα πρέπει να το κάνετε μέχρι τις 9 ακριβώς.
Να βρείτε τον υπάλληλο. Το νούμερο των λογαριασμών.
Πρέπει να το σταματήσουμε.
Αδύνατο.
Όλοι οι μπάτσοι, ο Αυστραλός, όλοι μας κυνηγουν.
Θα μπορούσατε να μ' αφήσετε να φύγω και θα πάρετε έκαστος 10 εκατομ.
-- Δεν είναι δωροδοκία. -- Φυσικά και είναι.
Μας προσφέρεις λεφτά για να μην κάνουμε τη δουλειά μας.
Δεν είναι.
Θα μείνουμε εδώ απόψε. Όσο δεν ξέρουν το διαμέρισμα θα μαστε ασφαλείς.
Κι αύριο το πρωί το τακτοποιούμε.
Όλα στην ώρα τους. Πρέπει πρώτα να δω τη Σϊλλα.
Αποκλείεται, είναι επικίνδυνο.
Άκου, δεν ξέρουμε τι μπορεί να μας συμβεί αύριο.
Απόψε όμως πρέπει να τα βρω με τη Σϊλλα.
Καλά, πήγαινε, να προσέχεις.
Φχαριστώ, θα προσέχω.
Θα μου χαιρετήσεις τη Σίλλα;
-- Okay. -- Okay.
Πες της ότι ρωτούσα για κείνη.
Να ξέρει
ότι θα μαι εκεί για κείνη αν συμβεί οτιδήποτε.
-- Yeah. -- Θα μαι εκεί με το που με φωνάξει.
Αρχίζει να γίνεται άβολο φίλε.
Αν σου συμβεί κάτι πρέπει να μαι πλάι της να τη φροντίσω.
Όλες οι ανάγκες και οι επιθυμίες της είναι τώρα δική μου ευθύνη.
-- Γιατί μιλάς σα να ναι προκαθορισμένο;
-- Φύγε ρε φίλε.
-- Ντάξει, φχαριστώ.
-- Πήγαινε.
-- Γκαλερί Σένκεν.
-- Φρανσίν, Τέρυ. Μην το κλείσεις.
Σήκωσέ το.
Γειά !!
Ευχόμουν να ήσουν στο σπίτι της μαμάς σου.
Δε μπορώ να μιλήσω άλλο. Μάλλον το τηλ. μου είναι παγιδευμένο.
Που είσαι μωρό μου; Θέλω να σε δω.
Είμαι εκεί που το κάναμε τρεις αποκριές πριν
θυμάσαι;
ναι, νομίζω.
Πρόσεχε όμως, νομίζω ότι παρακολουθούν το σπίτι.
Μην ανησυχείς ξέρω τον τρόπο να σου μιλήσω.
Το παραδέχομαι, ότι δε θα ρχομουν.
Μετά από τόσα χρόνια και τους περιοριστικούς όρους.
Ανησυχούσα μήπως δε σε ξανάβλεπα.
Υπάρχουν κάποιοι επικίνδυνοι τύποι που μας ψάχνουν.
And now they're after us.
Μπα, μια γριούλα είναι μόνο.
-- γεια σου Αλλεν.
-- Γεια σου μαμά Ράμος, τι κάνεις εδώ;
Η Σίλλα λέει ότι δεν ξέρει τι πήγε στραβά και σε θέλει πίσω.
-- λέει επίσης -- Ναι
Σε θέλει λέει επίσης από πάνω της να της κρατάς τα μαλλιά
Και να την καβαλάς σαν άλογο...
Κι εκείνη να σου ρουφάει το δάχτυλο και να σου λέει: Αρέσει στη μανούλα.
-- Πες στην κόρη σου...
-- Θα σ' αγαπάει για πάντα λέει.
Κι είναι τρισευτυχισμένος που περιμένεις παιδί του.
Allen.
Και λέει ακόμη
ότι θέλει να μείνετε με τα μάτια ορθάνοιχτα όση ώρα το κάνετε.
-- Πάντα του άρεσε. -- Κι ύστερα
να γλύψετε τον ιδρώτα σας.
Δε θέλω να το κάνω.
-- Λέτε πολύ προσωπικά πραγματα. -- Κάτι ακόμη.
Σ' αγαπάει λέει.
Θέλει να σου κρατήσει το χέρι και να πιείτε κρύο τσάι μαζί.
-- Έλα τώρα. Δεν είπε μόνο αυτό.
-- Όχι.
-- Είπε κι άλλα, αλλά δε θέλω... -- Σας παρακαλώ,
μπορεί να πεθάνω αύριο.
Okay.
Θέλει λέει να αποσυνδέσει όλα τα ρολόγια και τα τηλέφωνα...
Και να κάνετε ένα μαραθώνιο σεξ για 3 μέρες.
Θέλει να περπατάει στραβά μετά από τόσο σεξ.
Υπέροχα.
Φτάνει πια. Είπε πράγματα που δεν μπορώ να πω.
Για χέρια μιας κούκλας, και κάτι για ξυριστικές μηχανές. Και θέλει λέει να σε πάει σε γήπεδο γκόλφ.
Τι είπε;
Ότι σ' αγαπάει.
Συγγνώμη, για όλα.
Έπρεπε να ρθω απόψε να σου πω ότι σ' αγαπώ.
Κι ο λόγος που σ' αντιμετωπίζω σα μια συνηθισμένη γυναικούλα είναι...
Ότι αν σου δειχνα πόσο εκθαμβωτική
και έξυπνη και υπέροχη είσαι...
-- ίσως να σ' έχανα. -- Σκάσε, Άλλεν. Σ' αγαπώ.
Έχουμε ένα ασφαλές μέρος.
Θέλω να σπάσω το γοφό σου.
Με το στύλ του παππού.
Έφερα λίγη μουσική..
-- Δεν ήθελα αυτό, αλλά τέλος πάντων. -- Ωραία, Δευτέρα, ώρα για δουλειά.
-- Ωραία, πάμε.
-- Θέλετε τον κωδικό της πόρτας; -- Σκάσε
Ο Γουέσλει.
Ναι
-- Που έμαθες να οδηγείς έτσι; -- Στο Grand Theft Auto!
Έρχονται.
-- Θεε μου -- Σκατά
-- Γρήγορα Άλλεν. -- Κρατηθείτε.
Παίζει Grand Theft Auto στον υπολογιστή.
Εγώ το έκανα.
-- Εγω το έκανα αυτό -- Θεέ μου.
-- Έτσι γουστάρω. -- Τους γειώσαμε.
Το είδατε αυτο ?Πηγε ανάποδα και μετά αναποδογύρισε...
Ο 'Γάτορας γύρισε τα βαν τους ανάποδα σα πλυντήριο.
Γιατί αποκαλείσαι 'Γάτορας;
Ένα ψευδώνυμο που είχα στο κολλέγιο. Είχα μια εταιρία συνεύρεσης κυριών.
-- Νταβατζής ήτανε. -- Ναι, νταβατζής.
Εγώ μυρίζω σαν αιδοίο ελαφιού?
Κακόμοιρο αμαξάκι μου
Τώρα έχει λουτρό αίματος στους δρόμους.
Στατιστικά μιλώντας, τριάντα παιδιά από δω...
Θα πεθάνετε πριν τα γεννέθλιά σας.
Μερικές συμβουλές για να μείνετε μακριά απ' τη φυλακή.
1ον: Βάλτε τα δυνατά σας να μη γίνετε μαύροι ή ισπανόφωνοι.
-- Καλή συμβουλή. -- Ναι.
Κύριοι έχουμε ένα σημαντικό
Κύριοι, έχουμε τους Χόιτζ και Γκάμπλ με τον Έρσον όμηρο.
Ναι..
Τα όπλα. Τα όπλα τάξη, πάμε.
Κανένα τέιζερ; Όχι; Ωραία!
Ποιος θέλει να ρθει;
Εγώ
Εσύ γλυκιά μου, έλα.
-- Move! Let's go. -- Come on!
Ένα ελικόπτερο. Μάλλον θα τραβάει την καταδίωξη.
Χριστέ μου..
-- Ποιοί είναι αυτοί; -- Οι Τσάτσον και Βέστες.
Κάναμε μια επένδυση μαζί στο ίντερνετ.
Χάλια πήγε.
Δεν είναι δίκαιο, αυτοί έχουν ελικόπτερο.
Ωχ όχι.
Γαμώτο..
Σκάσε. Τα μαλλιά σου είναι τόσο μαλακά.
Χρησιμοποιώ καυτά έλαια.
Έρχονται κι απ' τις δυο κατευθύνσεις.
Πάω στα σαράβαλα.
-- Πάω στα σαράβαλα. -- Θες να οδηγήσω?
-- Πολύ έξυπνη ιδέα. -- Ναι
-- Εφυγαν.
-- Πάμε.
Είναι νιγηριανοί. Τους είχα ξεχάσει.
-- θα κόψω δρόμο. -- Αστειεύεσαι; Απαγορεύεται.
Δεν μπορείς να πας εκεικάτω
Τι κάνεις;
Χτύπα τον
-- Που ήμαστε. -- Στο γήπεδο Τσέλσι.
Τι στο διάολο
Χριστέ μου
Αυτοί με το ελικόπτερο κλέβουν.
Πάμε..
Έλα..
Είμαστε αστυνόμοι, χτυπήστε το ελικόπτερο.
Μάρτιν Και Φώζυ. Κάντε πίσω και καλέστε.
Κλείστε την περίμετρο. Μη συλληφθεί αν δεν φτάσουμε.
Βγάλε το φως.
Μην δώσεις εντολή για μεταφορά.
Αυτός είναι ο Ντ. Έρσον.
Θα σου δώσει την εντολή να μην το κάνεις.
-- Πες του το. -- Κάνε ό, τι σου λεέι. r.
Πάτα το.
Τώρα.
Μην ακουμπήσεις τίποτα.
Αλλιώς θα σας τινάξω όλους..
Κανείς εδώ δεν πιστεύει ότι θα τον πυροβολήσεις.
Ναι?
Φχαριστούμε κύριοι για την προσωπική παράδοση του κύριου Έρσον.
Έχω δύο σκύλες που περιμένουν την επένδυση.
30 εκατομμ. Και περιμένουν.
-- περίμενε. -- πάρτε τον από δω.
Υπολογιστές.
Αν μια μέρα κυβερνούν αυτά;
Αμα δε σκάσεις θα σου κόψω το αυτί με το μαχαίρι για το βουτυρο.
Αίμα... ό, τι χειρότερο
Τώρα
-- Καλά καθόσουνα;
-- Και που να ξέρω τι παέ να πει "Τώρα";
-- Εγώ το ξερα. -- Σκάσε
Αμα πυροβολήσεις θα σκοτωθεί ο Έρσον και θα χάσεις 30 εκατ.
-- Ποιος κρατάει τη χρυσή χήνα τώρα; -- Ναι !!!!
Σκατά!
Μου κάνει και με μια σφαίρα φίλε.
-- Δεν έπιασε η μπλόφα.
-- Σήκω, και σκότωσε τους αστυνομικούς.
Θέλω να ειμαι σίγουρος οτι θα το κάνω σωστά
Μισό λεπτό, θέλετε να εγκρίνω τη μεταφορά;
Φιλαράκο, σκοτώνω και για πλάκα.
Αστυνομία. Ακίνητος. Πέτα το όπλο σου.
Πετά το αλλιώς τη γάμησες φιλαράκο.
Ελπίζω να σ' αρέσει η φυλακή. Και τα πέη.
-- Αστυνομία, κάτω. -- Να βλέπω τα χέρια σας
-- Είσαι καλά;
-- Τζίν... αρχιφύλακα, συγγνώμη.
-- Λυπάμαι.. -- Εντάξει.Μην ανησυχεις.
Λέγε με Τζίν εκτός γραφείου.
-- Ευχαριστώ που πέρασες.
-- Μπράβο παιδί μου. Μείνε μαζί μου.
Τον χάνουμε, τον χάνουμε. Πεθαίνει.
-- Όχι, ξεκουράζομαι.
-- Συγγνώμη, σε πόνεσα; -- Όχι, ξεκουράζομαι.
-- Είσαι καλά? -- Όχι, ξεκουράζομαι.
Να σου πω κάτι;
Για τη χαρτούρα; Θα το φροντίσουμε εμείς
-- Ξέρεις γιατί? -- Γιατί;
"Δε χρειάζεται να παρακαλάς πια"
-- Ελα τώρα.
-- Τι; -- Δεν είναι αστείο πια.
-- τι εννοείς; -- Οι αναφορές για τις Τι--Ελ--Σι.
Δεν, στο ορκίζομαι.
Πάω να δω τον Τέρυ. Έχω πρόβλημα στο γόνατο, κράτα.
Ήταν ο βασιλιάς στις λασποδουλειές.
Μα ο Άλλεν κι ο Τέρυ δούλεψαν σαν αστέρες.
Μέσα σε 24 ώρες μαθαίνοντας για τα σχέδια των Έρσον
και τις ζημίες της Λέντλ...
Η κυβέρνηση έδωσε κεφάλαια στη Λέντλ για να ξελασπώσει.
"Η Λέντλ είναι μέσα σ' όλα".
-- Ήταν μεγάλη εταιρία για να χαθεί.
Ο Έρσον πήγε στις φυλακές Παλαμίνα της Φλόριντα.
Ακόμη επενδύει, με άλλα συναλλάγματα.
Ο Γουέσλι συνελήθφη για το φόνο του Μπήμαν
από μια κάμερα ασφαλείας...που δεν είχε τσεκάρει ο Μάρτιν και Φώζυ.
Έδειχνε μόνο το πίσω μέρος του κεφαλιού.
Μα με την προσθήκη του Άλλεν κατάφεραν να ταιριάξουν το πρόσωπο.
Ο Τέρυ παντρεύτηκε την Φρανσίν.
Έπαιξε άρπα στην δεξίωση κι ήταν όμορφα.
Έμαθε να παίζει στα 8...
Για να κοροϊδέψει μια κυρία κάτω στο δρόμο.
Ο Τέρυ ήθελε τη Σίλλα για κουμπάρα μα αρνήθηκε.
Ας ήμαστε ειλικρινείς. Όλοι θέλουμε να γίνουμε αστέρες.
Μα μαντέψτε...
Αυτοί που κάνουν όλη τη δουλειά, που κάνουν τη διαφορά...
Δεν τους βλέπετε στην τηλεόραση ή στα περιοδικά.
Μιλάω για την καθημερινότητα όπου το έγκλημα ζει.
Ελάτε τώρα. Ξέρετε ότι λέω για... τους άλλους τύπους.
-- Βλέπεις ? Είναι αδύνατο.. -- Ει Ει
Νομίζεις οτι έλυσες την υπόθεση Έρσον?
Δεν έκανες τίποτα
εκπρόσωποι εταιρικών συμφερόντων ξοδεύουν εκατομμύρια
για να βεβαιωθούν ότι τύπους σαν Έρσον θα συνεχίσουν να κάνουν ότι κάνουν
Ντέρεκ Τζέτερ?
Εγώ είμαι..Σου την είχαν στύσει το βράδυ που με πυροβόλησες..
-- Στο είπα !! -- Ήξεραν βάζοντας κάποιος σαν εσένα
με ένα όπλο δίπλα στην πόρτα που κάνω τον περίπατο μου πριν κάθε παιχνίδι.
Κατέληξε άσχημα και για τους δυο μας.
Τώρα κάνω έρευνα σχετικά με τον τραπεζικό κλάδο
και ήμουν κοντά, πραγματικά κοντά
Για αυτο σε συγχωρω Τέρρυ
Το εκτιμώ ρε φίλε.Και λυπάμαι για ότι συνέβη
Χαίρομαι που τα πας καλύτερα
Όλο το σύστημα γεμάτο βρώμικο χρήμα
Και δεν λένε τίποτα στις ειδήσεις.. Γιατι σε ποιόν ανοίκουν ???
Οι ίδιες εταιρείες που ελέγχουν την κυβέρνηση.
Τα δικαστήρια και ο νόμος είναι ό, τι έχει απομείνει.
Έτσι μπορείτε να προχωρήσετε στην επόμενη υπόθεση..
Ο τύπος με το όνομα Κάρλ Μπάκχαντ Διευθύνων σύμβουλος Της τράπεζας Killister
Πείρε 3 δις σε TARP κεφάλαια
Πάρτε τον αλλά προσέχετε γιατί έχει μισθοφόρους
Ευχαριστώ Ντέρεκ
Ντερεκ Περίμενε.. Αν χρειαστεί να έρθουμε πάλι σε επαφή μαζί σου?
Για να πάρουμε περισσοτερες πληροφορίες ή εισιτήρια η οτιδήποτε άλλο?
Τι ακριβώς συνέβη;
Γκόλντμαν Σάκς. Βρωμάει η υπόθεση.
Γεια, ωραία γυαλιά.
-- Τι ήταν αυτό; -- ποιο;
Τι τρέχει με σένα και τις γκομενάρες; Ποιο είναι το μυστικό σου;
Ειλικρινά δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς..
Πες μου με ποια έχασες την παρθενιά σου.
Βασικά είναι ηθοποιός τώρα. Τη Χέδερ Λόκληαρ.
-- Τη Χέδερ Λόκληαρ;
-- Την ξέρεις; -- Έλα τώρα.
-- Είναι πιο παχουλή τώρα. -- Άντε χέσου.
Μεταφραση : NetJammer // Συγχρονισμός : J4S3 b00
Δεν έχεις αίσθηση του χιούμορ
Έχω υπέροχη αίσθηση του χιούμορ.
Αν πεις κάτι αστείο, εγώ θα γελάσω.
Εντάξει, θα σου πω ένα μεγάλο αστείο. -- Αγαπώ τα αστεία.
Εντάξει..Ενα μικρό παιδί στα 13α γενέθλια του..
-- Ήρθε η ώρα να πηδήξει -- Ήδη αισθάνεται ανέτοιμος..
Έτσι πήγε στο μπουρδέλο και της λέει :
"Κοίταχτε, ξέρω ότι συνήθως θέλετε λεφτά, αλλα δεν έχω καθοόυ λεφτά και είναι τα γενέθλια μου..
Μπορώ να κάνω σεξ μαζί σας αν σας δώσω την πάπια?
-- Αγρότης ήταν? -- Όχι.
Αυτό είναι παραβίαση του κώδικα υγείας να πάρει η πάπια την θέση της ιερόδουλης
Δεν θα κάνανε σεξ με την πάπια..
Όχι λέω παραβίαση του κώδικα υγείας
να πηγαίνει την πάπια σε μέρος σαν και αυτό
Τέλος πάντων, του λεει : "Ναι θα το κάνω"
Πήγε και αυτός εκέι να της το δώσει..
-- Να της δώσει τι? -- Τον ψηλό, τον σκληρό, της αρέσει...
Μετά του λέει "Ξέρεις κάτι"? Αν το ξανακάνουμε θα σου δώσω πίσω την πάπια
-- Είναι σαν να πηδιέται δυο φορές τσαμπα
Λυπαμαι...
-- Η πάπια είναι η πληρωμή για το σεξουαλικό -- Ναι..ναι...
-- πολύ ωραία -- χρησιμοποίησε την πάπια για πληρωμή
Και τώρα πληρώνεται παίρνωντας την πάπια πίσω..
Και λέει "Θεέ μου, είναι τα καλύτερα γενέθλια... " Το κάνει πάλι λοιπόν
-- Τώρα πάει σπίτι, σωστά? -- Είναι ευχαριστημένος με την πάπια
-- Με την πάπια σαν νόμισμα.. -- Ναι..
Ωραία, τέλεια..
Πηγαίνει στο σπίτι, δεν μπορεί να περιμένει να φτάσει σπίτι να το πεί στον πατέρα του. Σωστά;
Περπατάει κάτω στο δρόμο με την πάπια, και εντελώς ξαφνικά..
Εμφανίζεται ένα φορτηγό και του πατάει την πάπια.
-- Πάτησε την πάπια? -- Έλιωσε την πάπια.
-- Δηλαδή η πάπια τώρα είναι νεκρή. -- Η πάπια τα τίναξε.
Το παιδί αρχίζει να κλαίει, ο οδηγός του φορτηγού σταματάει, είναι αναστατωμένος, δεν το ήθελε ...
Φυσικά και κλαίει! Είναι ένα 13χρονο αγόρι που είχε κάνει σεξ δύο φορές ..
- Και έβλεπε την αγαπημένη πάπια του να πεθαίνει. - Θα το βουλώσεις και άσε με να πω την ιστορία;
Μέχρι στιγμής, δεν μου φένεται να είναι αστείο.
Ο τύπος αισθάνεται τόσο άσχημα που πάτησε την πάπιας, και του δίνει δύο δολάρια.
Και το παιδί χάρηκε με τα δύο δολάρια;
Είναι κουφό! Πήδηξε δύο φορές, και τώρα πήρε και δύο δολάρια απ΄το πουθενά.
Μου φαίνεται ότι η πάπια θα άξιζε πολύ περισσότερο από δύο δολάρια.
Αυτό έγεινε λίγο ποιο πίσω. Θέλω να πώ ...
Λοιπόν πηγαίνει στο σπίτι, στον πατέρα του, «Τι έγινε εκεί; Τι συνέβη;
"Πες μου! Πες μου!" Πηγαίνει στον μπαμπά και λέει.. "Μπαμπά, έριξα ένα πήδημα για την πάπια,
«Πήρα μια πάπια για ένα πήδημα,
"Και πήρα δύο δολάρια για ένα γαμήσι! χάρη της πάπιας"
Αυτό είναι το αστείο.
Δεν σου φένεται αστείο;
Έκλασα στο γέλιο Στο τέλος ειδικά..
Και με τον τρόπο που τό είπες..
Αλλά όσον αφορά το περιεχόμενο;
Όχι.
Πλήρωσε τον λογαριασμό ..Shen. Πάμε να φύγουμε.
Σταμάτα. Σταμάτα. Σταμάτα το.
Και κόφτω.